Deutsch-Englisch Wörterbuch »

seine bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
seines

his[UK: hɪz] [US: ˈhɪz]

seinesgleichen

ilk◼◼◼[UK: ɪlk] [US: ˈɪlk]

seinethalben

because of him

seinetwegen

sake◼◼◼[UK: seɪk] [US: ˈseɪk]

because of him◼◼◻

for his sake◼◻◻

seinetwillen

for his sake◼◼◼

Alles hat seine Zeit.

There is a time for everything.◼◼◼

Alles zu seiner Zeit.

Everything at the proper time.◼◼◼

das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv
[bəˈvʊstzaɪ̯n]

awareness [awarenesses]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈweə.nəs] [US: ə.ˈwer.nəs]
Language creates awareness. = Sprache schafft Bewusstsein.

consciousnesnoun

Das ist nicht seine starke Seite.

That's not his strong point.

Das ist seine schwache Seite.

That's his blind side.

Das ist unter seiner Würde.

That's beneath him.

Er gerät ganz nach seinem Vater.

He really takes after his father.

Er hat nicht seinesgleichen.

He has not his fellow.

Er hat seine Hand im Spiel.

He has a finger in the pie.

Er hat seiner Firma treu gedient.

He served his company well.

Er ist ganz in seinem Element.

He is completely in his element.

Er ist Wachs in den Hände seiner Frau.

He's putty in his wife's hands.

Er lebt über seine Verhältnisse.

He lives beyond his means.

Er muss seinen Senf dazugeben.

He must always butt in.

Er nahm mich in seinem Wagen mit.

He gave me a ride.

Er putzte seine Schuhe.

He polished his shoes.

Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.

He rests on his laurels.

Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.

He met his fate calmly.

Er setzte seinen Kopf durch.

He got his own way.

Er steckt seine Nase in alles hinein.

He sticks his nose into everything.

Er streitet sich mit seinem Freund.

He's at odds with his friend.

Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.

He spent his time in reading.

Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.

He lost control of his car.

Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.

He was well-liked by his peers.

Es ist eindeutig seine Schuld.

It was clearly his fault.

There's no doubt that it was his fault.

Es liegt in seinem Interesse.

It's in his interest.

Geben Sie acht auf seine Worte! [ ɡˈeːbən]

Pay heed to what he says!

Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.

I wouldn't like to be in his shoes.

Ich stehe auf seiner Seite.

I'm on his side.

Ich tat es auf seine Anregung hin.

I did it at his suggestion.

Ich traue seinen Worten nicht.

I put (have) no trust in his words.

123