Deutsch-Englisch Wörterbuch »

habe bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.

I have a bone to pick with you.

Ich habe eine Gehaltserhöhung bekommen

I've got a raise at work.

Ich habe eine schlimme Erkältung.

I've a bad cold.◼◼◼

Ich habe einen ...fimmel.

I'm ...-mad.

I'm mad about ...

Ich habe einen Kater.

I have a hangover.◼◼◼

Ich habe einen Tag frei.

I have a day off.

Ich habe erst zehn Seiten gelesen.

I have read only ten pages so far.

Ich habe es aus guter Quelle.

I have it from a good source.

Ich habe es dir ja gesagt!

didn't I!

I told you

Ich habe es gerade geschafft.

I just managed it.

Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.

I heard it this morning on the radio.

Ich habe es ihnen gesagt.

I told you so.

Ich habe es im voraus ausgemacht.

I arranged it in advance.

Ich habe es nicht bei mir.

I don't have it with me.◼◼◼

Ich habe es nur zum Spaß gesagt.

I only said it in fun.

Ich habe es satt.

I'm fed up with it.◼◼◼

I'm sick of it.◼◼◼

I'm tired of it.

Ich habe es schon erlebt.

I've known it to happen.

Ich habe es vergessen.

I forgot about it.◼◼◼

Ich habe es vorhergesehen.

I could see it coming.

I knew it would happen.

Ich habe heute Abend nichts vor.

I've nothing on tonight.

Ich habe ihm den Weg geebnet.

I have paved the way for him.

Ich habe ihm die Leviten gelesen.

I told him where to get off.

Ich habe ihm eine geknallt.

I landed him one in the face.

Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...

I drummed it into him that ...

Ich habe ihn durchschaut.

I've got his number.

Ich habe ihn um Rat gefragt.

I asked his advice.

Ich habe ihn zufällig getroffen.

I happened to meet him.

Ich habe kein Auge zugemacht.

I didn't get a wink of sleep.

Ich habe kein Geld.

I haven't any money.

Ich habe kein Kleingeld.

I have no small change.◼◼◼

Ich habe keine blasse Ahnung.

I haven't the faintest idea.

Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...

I don't want to ...

Ich habe keinen blassen Dunst!

I'll be damned if I know!

Ich habe keinen Bock (keine Lust).

I have no desire.

Ich habe Lust auf ...

I have a mind to ...

4567

Zuletzt gesucht