Deutsch-Englisch Wörterbuch »

er bedeutet auf Englisch

Deutsch	Englisch
Er hat dienstfrei.	He has a day off.
Er hat ein blaues Auge.	He has a black eye.
Er hat eine gute Auffassungsgabe.	He has a good grasp.
Er hat eine lange Leitung.	He's slow to catch on.
Er hat einen Dickschädel.	He's pig-headed.◼◼◼
Er hat einen Groll auf mich.	He has a grudge against me.
Er hat einen Klaps.	He's round the bend.
Er hat einen sehr scharfen Verstand.	He has a very keen mind.
Er hat einen Vogel.	He has bats in the belfry.
Er hat einen wunden Punkt berührt.	He has touched a sore spot.
Er hat einfach blau gemacht.	He simply skipped work.
Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
Er hat es also doch vergessen.	So he forgot it after all.
Er hat es faustdick hinter den Ohren.	He's a deep me. He's a sly old dog.
Er hat es geschafft.	He brought home the bacon.
Er hat es in der Tat gemacht.	He actually did it.
Er hat es klargestellt.	He put it straight.
Er hat es sich in den Kopf gesetzt.	He has taken it into his head.
Er hat es tun können.	He was able to do it.
Er hat es tun müssen.	He had to do it.
Er hat es von der Pike auf gelernt.	He lerned it from scratch.
Er hat etwas dabei zu sagen.	He has a say in the matter.
Er hat Fieber.	He has a temperature.◼◼◼
Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
Er hat Haare auf den Zähnen.	He has a sharp tongue.
Er hat ihn völlig in der Hand.	He has him on toast.
Er hat ihr viel zu verdanken.	He owes a lot to her.
Er hat immer etwas in Petto.	He always has something up his sleeve.
Er hat immer Unsinn im Sinn.	He's full of mischief.
Er hat ins Schwarze getroffen.	He hit the mark.
Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.	He hardly had time to breathe.
Er hat kein Auge zugetan.	He didn't sleep a wink.
Er hat kein Recht zu.	He has no right to.
Er hat kein Sitzfleisch.	He's always on the go. He's can't sit still.
Er hat keine Lebensart.	He has no manners.
Er hat keine Manieren.	He has no manners.◼◼◼
Er hat keinen Funken Anstand.	He has not a spark of decency.
Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left.

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

DictZone Blog

Weitere Kuriositäten

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms