Deutsch-Englisch Wörterbuch »

er bedeutet auf Englisch

Deutsch	Englisch
Er führte das große Wort.	He did all the talking.
Er gab ihm sein letztes Hemd.	He gave him the shirt off his back.
Er gab keine Antwort.	He made no reply.
Er gab sich große Mühe.	He tried hard.◼◼◼
Er gefällt mir nicht.	I don't like his looks.
Er geht mächtig ran.	He drives a hard bargain.
Er geht mir auf die Nerven.	He's a pain in my neck.◼◼◼
Er geht stempeln.	He's on the dole.
Er gerät ganz nach seinem Vater.	He really takes after his father.
Er gewann, indem er mogelte.	He won by cheating.
Er gewann mit knapper Mehrheit.	He won by a close vote.
Er gibt sein Senf dazu.	He put in his two cents.
Er gibt sich damit zufrieden.	He puts up with it.
Er gilt als reicher Mann.	He's said to be a rich man.
Er ging aufs Ganze.	He went the whole hog.
Er ging heimwärts.	He struck for home.
Er ging in die Luft.	He blew his top.◼◼◼ He went through the roof.
Er glaubt, das Gras wachsen zu hören .	He thinks he's the cat's meow.
Er hält große Stücke auf dich.	He thinks highly of you.
Er hält große Stücke auf Sie.	He thinks the world of you.
Er hält nichts davon.	He thinks nothing of it.
Er hält uns ständig auf Trab.	He keeps us on the go.
Er hängt von ihm ab.	He's up to him.
Er hat (sich) den Fuß verstaucht.	He sprained his ankle.
Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records. He beat all records.
ausmerzen [merzte aus; er hat ausgemerzt] Verb	(ausrotten) eliminateverb (Fehler) weed outverb
Er hat bei mir verspielt.	I'm through with him.
Er hat Besuch.	He has visitors.
Er hat blau gemacht.	He took French leave.
Er hat dagegen anzukämpfen.	He's up against it.
Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.	He'll never set the world on fire.
Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.	He hasn't read Emily Post.
Er hat den Kopf voll.	He's got a lot on his mind.
Er hat den Rahm abgeschöpft.	He skimmed the cream off the top.
Er hat den Vogel abgeschossen.	He stole the show.
Er hat die längste Zeit gelebt.	His race is run.
Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen.	He makes a great show of learning.
Er hat Dienst.	He's on duty.

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

DictZone Blog

Weitere Kuriositäten

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms