Deutsch-Englisch Wörterbuch »

eine bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
einen guten (schlechten) Leumund haben

to be in good (bad) repute◼◼◻

einen hohen Stellenwert haben

to rate high

einen höheren Preis erzielen

to outsell

einen höheren Preis erzielend

outselling[UK: aʊt.ˈsel.ɪŋ] [US: aʊt.ˈsel.ɪŋ]

einen Kater haben

to be hung over

einen Kloß im Hals haben

to have a lump in one's throat

einen Knoten machen

to knot

einen Kollaps erleiden

to collapse

einen Kompromiss schließen

to compromise (on)◼◼◼

einen Kredit aufnehmen

to take out a loan◼◼◼

einen Laufpass geben

to jilt

einen Laufpass gebend

jilting[UK: ˈdʒɪlt.ɪŋ] [US: ˈdʒɪlt.ɪŋ]

einen Meineid leisten

to perjure

einen Meineid leistend

perjuring[UK: ˈpɜː.dʒər.ɪŋ] [US: ˈpɝː.dʒər.ɪŋ]

einen Motor anlassen

to start a motor

einen Nervenzusammenbruch erleiden

to have a nervous breakdown

einen Plan ausführen

to carry out a plan

einen Platzverweis erhalten

to be sent off

einen Posten umbuchen

to reverse an item

einen Präzedenzfall schaffen

to set a precedent◼◼◼

einen Preis nennen

to quote a price

einen Preis stiften

to endow a prize

einen Rappel haben

to be off one's rocker

einen Rappel kriegen

to flip (one's lid)

einen Rekord aufstellen

to establish a record

einen riesigen Brand haben (Durst)

to be dying of thirst

to be parched

einen Sachverhalt anschneiden

to raise an issue

einen Satz machen

to give a jerk

einen Säugling anlegen

to give a baby the breast

einen Schock bekommen

to get a shock◼◼◼

einen Schock haben

to be (in a state of ) shock

einen schönen Gruß an

give my regards to[UK: ɡɪv maɪ rɪ.ˈɡɑːdz tuː] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː]

einen schwarzen Tag haben

to strike a bad patch

einen schweren Stand haben

a tough act to follow

einen Selbstversuch machen

to experiment on oneself

einen Stich machen (Kartenspiel)

to make a trick

einen Termin einhalten

to keep an appointment

einen Termin festlegen

to fix a date

einen tiefen Schlaf haben

to be a sound sleeper

3456