Deutsch-Englisch Wörterbuch »

eilen bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
die Schlagzeilen Substantiv

headlines◼◼◼noun
[UK: ˈhed.laɪnz] [US: ˈhed.ˌlaɪnz]
John only glanced at the headlines. = John warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.

die Schlagzeile [der Schlagzeile; die Schlagzeilen] Substantiv
[ˈʃlaːkˌʦaɪ̯lə]

headline [headlines]◼◼◼noun
[UK: ˈhed.laɪn] [US: ˈhed.ˌlaɪn]
The headline caught my eye this morning. = Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.

head line◼◻◻noun

catch-linenoun
[UK: kætʃ laɪn] [US: ˈkætʃ ˈlaɪn]

Schlagzeilen liefern

to hit the headlines◼◼◼

Schreib mir ein paar Zeilen.

Drop me a line.

die Schruppfeile [der Schruppfeile; die Schruppfeilen] Substantiv

rough filenoun

die Seemeile [der Seemeile; die Seemeilen] Substantiv
[ˈzeːˌmaɪ̯lə]

nautical mile◼◼◼noun
[UK: ˈnɔː.tɪk.l̩ maɪl] [US: ˈnɒ.tək.l̩ ˈmaɪl]

selbstheilend

self-healing◼◼◼[UK: self ˈhiːl.ɪŋ] [US: ˈself ˈhiːl.ɪŋ]

der Siebenmeilenstiefel [des -; die Siebenmeilenstiefel] Substantiv

seven league boots◼◼◼noun
[UK: ˈsev.n̩ liːɡ buːts] [US: ˈsev.n̩ ˈliːɡ ˈbuːts]

die Stundenmeilen Substantiv

mph : miles per hournoun

teilen [teilte; hat geteilt] Verb
[ tˈaɪlən]

divide [divided, dividing, divides]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈvaɪd] [US: dɪ.ˈvaɪd]
Divide and rule! = Teile und herrsche!

split◼◼◼verb
[UK: splɪt] [US: ˈsplɪt]
Let's split. = Teilen wir uns auf!

apportion [apportioned, apportioning, apportions]◼◼◻verb
[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩] [US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩]

intersect [intersected, intersecting, intersects]◼◻◻verb
[UK: ˌɪn.tə.ˈsekt] [US: ˌɪn.tər.ˈsekt]

teilend

sharing◼◼◼[UK: ˈʃeər.ɪŋ] [US: ˈʃer.ɪŋ]

apportioning[UK: ə.ˈpɔːʃ.n̩.ɪŋ] [US: ə.ˈpɔːr.ʃn̩.ɪŋ]

divisive[UK: dɪ.ˈvaɪ.sɪv] [US: dɪ.ˈvaɪ.sɪv]

severing[UK: ˈse.vər.ɪŋ] [US: ˈse.vər.ɪŋ]

teilende

divisively

die Teilentladungsmessung Substantiv

partial discharge measuring◼◼◼noun

teilentrahmt

lowfat

die Teilenummer Substantiv

item numbernoun

die Titelzeile [der Titelzeile; die Titelzeilen] Substantiv

headline [headlines]◼◼◼noun
[UK: ˈhed.laɪn] [US: ˈhed.ˌlaɪn]

head linenoun

übereilen [übereilte; hat übereilt] Verb

rush [rushed, rushing, rushes]◼◼◼verb
[UK: rʌʃ] [US: ˈrəʃ]
Some things can't be rushed. = Manches lässt sich nicht übereilen.

hurry [hurried, hurrying, hurries]◼◼◻verb
[UK: ˈhʌ.ri] [US: ˈhɜː.ri]

übervorteilen [übervorteilte; hat übervorteilt] Verb

outsmart [outsmarted, outsmarting, outsmarts]verb
[UK: ˌaʊt.ˈsmɑːt] [US: ˈaʊt.ˌsmɑːrt]

overreach [overreached, overreaching, overreaches]verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈriːtʃ] [US: ˌoʊv.ə.ˈriːtʃ]

übervorteilend

outsmarting[UK: ˌaʊt.ˈsmɑːt.ɪŋ] [US: ˌaʊt.ˈsmɑːrt.ɪŋ]

umverteilen [verteilte um; hat umverteilt] Verb

shift [shifted, shifting, shifts]◼◼◼verb
[UK: ʃɪft] [US: ˈʃɪft]

unterteilen [unterteilte; hat unterteilt] Verb

subdivide [subdivided, subdividing, subdivides]◼◼◼verb
[UK: ˌsʌb.dɪ.ˈvaɪd] [US: ˌsʌb.də.ˈvaɪd]

urteilen [urteilte; hat geurteilt] (über +AKK)] Verb

judge [judged, judging, judges]◼◼◼verb
[UK: dʒʌdʒ] [US: ˈdʒədʒ]
Judge for yourself. = Urteile selbst!

adjudicate [adjudicated, adjudicating, adjudicates]◼◼◻verb
[UK: ə.ˈdʒuː.dɪk.eɪt] [US: ə.ˈdʒuː.dɪˌket]

verheilen [verheilte; ist verheilt] Verb

heal [healed, healing, heals]◼◼◼verb
[UK: hiːl] [US: ˈhiːl]
The wound healed. = Die Wunde verheilte.

verheilend

healing◼◼◼[UK: ˈhiːl.ɪŋ] [US: ˈhiːl.ɪŋ]

verkeilen [verkeilte; hat verkeilt] Verb

wedge [wedged, wedging, wedges]◼◼◼verb
[UK: wedʒ] [US: ˈwedʒ]

verteilen [verteilte; hat verteilt] (an +AKK)] Verb
[ fɛɾtˈaɪlən]

distribute [distributed, distributing, distributes]◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈstrɪ.bjuːt] [US: ˌdɪ.ˈstrɪ.bjuːt]
The questionnaires were distributed randomly. = Die Fragebögen wurden zufällig verteilt.

dispense [dispensed, dispensing, dispenses]◼◼◻verb
[UK: dɪ.ˈspens] [US: ˌdɪ.ˈspens]

allot [allotted, allotting, allots]◼◻◻verb
[UK: ə.ˈlɒt] [US: ə.ˈlɑːt]
The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment. = An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt.

3456