Český | Němec |
---|---|
spisovatelka noun | die Schriftstellerin [der Schriftstellerin; die Schriftstellerinnen]◼◼◼Substantiv die Autorin [der Autorin; die Autorinnen]◼◼◼Substantiv der Schriftsteller [des Schriftstellers; die Schriftsteller]◼◼◻Substantiv die Verfasserin [der Verfasserin; die Verfasserinnen]◼◻◻Substantiv der Verfasser [des Verfassers; die Verfasser]◼◻◻Substantiv |
spisovatelský adjective | schriftstellerisch◼◼◼Adjektiv |
tyrkysová | türkis◼◼◼ |
tyrkysová noun | der Türkis [des Türkises; die Türkise]◼◼◼Substantiv |
tyrkysová modrá | Türkisblau◼◼◼ |
vměšování noun | die Einmischung [der Einmischung; die Einmischungen]◼◼◼Substantiv |
vměšování | Einschreiten◼◻◻ |
vměšovat | einmischen◼◼◼ |
vměšovat verb | eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in +AKK)◼◼◻Verb |
vyhlašovat verb | ausrufen [rief aus; hat ausgerufen]◼◼◼Phrase |
vylepšovat verb | verfeinern [verfeinerte; hat verfeinert]◼◼◼Verb |
vyrušovat verb | stören [störte; hat gestört]◼◼◼Verb |
vzrušovat verb | erregen [erregte; hat erregt]◼◼◼Verb begeistern [begeisterte; hat begeistert]◼◼◼Verb erschüttern [erschütterte; hat erschüttert]◼◻◻Phrase |
vzrušovat noun | der Kitzel [des Kitzels;] (Plural selten: die Kitzel)◼◻◻Substantiv |
zainteresovaný adjective | interessiert [interessierter; am interessiertesten]◼◼◼Adjektiv |
zapisovat verb | schreiben [schrieb; hat geschrieben] (an +AKK)◼◼◼Verb eintragen [trug ein; hat eingetragen] (in +A)◼◼◻Verb einschreiben [schrieb ein; hat eingeschrieben]◼◼◻Verb protokollieren [protokollierte; hat protokolliert]◼◻◻Verb |
zapisovatel noun | der Protokollant [des Protokollanten; die Protokollanten]◼◼◼Substantiv |
zastrašování noun | die Einschüchterung [der Einschüchterung; die Einschüchterungen]◼◼◼Substantiv |
zastrašovat verb | einschüchtern [schüchterte ein; hat eingeschüchtert]◼◼◼Verb erpressen [erpresste; hat erpresst]◼◻◻Verb |
zastřešovat verb | überdachen [überdachte; hat überdacht]◼◼◼Verb |
zhoršování noun | die Verschlechterung [der Verschlechterung; die Verschlechterungen]◼◼◼Substantiv die Verschlimmerung [der Verschlimmerung; die Verschlimmerungen]◼◼◻Substantiv die Verschärfung [der Verschärfung; die Verschärfungen]◼◼◻Substantiv |
zhoršovat verb | verschlechtern [verschlechterte; hat verschlechtert]◼◼◼Verb verschlimmern [verschlimmerte; hat verschlimmert]◼◼◼Verb verschärfen [verschärfte; hat verschärft]◼◼◻Verb beeinträchtigen [beeinträchtigte; hat beeinträchtigt]◼◼◻Verb |
zhoršovat | |
zlepšovat verb | verbessern [verbesserte; hat verbessert]◼◼◼Verb |