útulný znamená v němec

gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten]▼◼◼◼Adjektiv

behaglich [behaglicher; am behaglichsten]▼◼◼◻Adjektiv

wohlig [wohliger; am wohligsten]▼◼◻◻Adjektiv