z znamená v angličtina
| Český | Angličtina |
|---|---|
| z preposition | from(with the origin, starting point or initial reference of or at) from(with the source or provenance of or at) in(part, member of) of(containing, comprising or made from) of(introducing an epithet) of(possessive genitive: belonging to) out of(expressing a fraction or a ratio) out of(from the inside to the outside of) out of(with the motivation of) |
| z bláta do louže preposition | between a rock and a hard placepreposition out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
| z celého srdce preposition | with all one's heart(with much sincerity) |
| z deště pod okap preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
| z druhé strany preposition | on the other hand(from another point of view) |
| z fleku preposition | off the top of one's head(in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) |
| z hlavy preposition | off the top of one's head(in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) off the top of one's head(in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) |
| z louže pod okap preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
| z milosti Boží preposition | by the Grace of God(By divine right) |
| z mnohých jeden phrase | e pluribus unumphrase |
| z nouze ctnost verb | make a virtue of necessity(to make the best of a difficult situation) |
| z plna hrdla preposition | at the top of one's lungspreposition |
| z plných plic preposition | at the top of one's lungspreposition |
| z retrospektivy phrase | in hindsight(the phrase "in hindsight") |
| z ruky do huby adjective | hand-to-mouthadjective |
| za preposition | after(as a result of) after(in pursuit of, seeking) behind(at the back of) behind(to the back of) beyond(further away than) by(indicates steady progression) for(because of) in(after a period of time) per(used in expressing ratios of units) |
| za bílého dne preposition | in broad daylight(in blatant and visible manner) |
| za chvilku preposition | in a jiffy(very quickly; without delay) |
| za dobrotu na žebrotu phrase | no good deed goes unpunished(beneficial actions often go unappreciated etc.) |
| za druhé adverb | secondly(in the second place) |
| za málo interjection | not at all(conventional reply to expression of gratitude) |
| za málo phrase | don't mention it(it is too trivial to warrant thanks) |
