vybíravý znamená v angličtina

dainty [daintier, daintiest]▼(fastidious and fussy when eating)
adjective
[UK: ˈdeɪn.ti] [US: ˈdeɪn.ti]

selective▼(choosy, fussy or discriminating when selecting)
adjective
[UK: sɪ.ˈlek.tɪv] [US: sə.ˈlek.tɪv]

choosy▼(taking care when choosing that what is chosen best suits one's tastes, desires or requirements)
adjective
[UK: ˈtʃuː.zi] [US: ˈtʃuː.zi]