titulky znamená v angličtina

subtitle [subtitles]▼(textual versions of the dialog in films)
noun
[UK: ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩]

caption▼(to add captions to a film or broadcast)
verb
[UK: ˈkæp.ʃn̩] [US: ˈkæp.ʃn̩]