hospodský znamená v angličtina

innkeeper [innkeepers]▼(person responsible for the running of an inn)
noun
[UK: ˈɪnk.iː.pə(r)] [US: ˈɪnˌk.i.pər]

landlord [landlords]▼(owner or manager of a public house)
noun
[UK: ˈlænd.lɔːd] [US: ˈlænd.ˌlɔːrd]

publican [publicans]▼(landlord of a public house)
noun
[UK: ˈpʌ.blɪkən] [US: ˈpʌ.blɪkən]