držet jazyk za zuby znamená v angličtina

hold one's tongue▼(refrain from talking about something, see also: shut up)
verb
[UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ]