Angličtina | Taliančina |
---|---|
story [stories] (account of events) noun [UK: ˈstɔː.ri] [US: ˈstɔː.ri] | aneddotonoun raccontonoun storianoun vicendanoun |
story arc (narrative line within a fictional plot) noun | arco narrativonoun |
storyteller [storytellers] (person who relates stories to an audience) noun [UK: ˈstɔː.rɪ.te.lə(r)] [US: ˈstɔː.ri.ˌte.lər] | cantastorienoun |
ancient history (not worth discussing any more) noun | acqua passatanoun |
ancient history (period of history) noun | antichitànoun storia anticanoun |
art history (study of the history of the visual arts) noun [UK: ɑːt ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɑːrt hɪ.str̩i] | storia dell'artenoun |
clerestory noun [UK: ˈklɪə.stɔː.ri] [US: ˈklɪə.stɔː.ri] | cleristorionoun |
counterhistory noun | controstorianoun |
ethnohistory noun | etnostorianoun |
geohistory noun | geostorianoun |
ghost story (story about ghosts) noun [UK: ɡəʊst ˈstɔː.ri] [US: ɡoʊst ˈstɔː.ri] | racconto dell'orrorenoun |
go down in history verb | |
history [histories] (aggregate of past events) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | storianoun |
history [histories] (computing: record of previous user events) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | cronologianoun |
history [histories] (medicine: list of past and continuing medical conditions) noun [UK: ˈhɪ.str̩i] [US: hɪ.str̩i] | anamnesinoun precedentinoun |
history repeats itself (Translations) phrase | la storia si ripetephrase |
long story short (Introducing a short version of, or simply the conclusion of, an involved story) adverb | in sommaadverb per farla breveadverb per tagliare cortoadverb |
love story (a story about love) noun [UK: ˈlʌv ˈstɔː.ri] [US: ˈlʌv ˈstɔː.ri] | love storynoun storia d'amorenoun |
microhistory (study of the past on a small scale) noun | microstorianoun |
prehistory (study of events and conditions before written records) noun [UK: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] [US: ˌpriː.ˈhɪ.str̩i] | preistorianoun |
psychohistory [psychohistories] (psychology in history) noun | psicostorianoun |
same old story (the repetition of an annoying occurrence) noun [UK: seɪm əʊld ˈstɔː.ri] [US: ˈseɪm oʊld ˈstɔː.ri] | solita storianoun |
short story [short stories] (work of fiction) noun [UK: ʃɔːt ˈstɔː.ri] [US: ˈʃɔːrt ˈstɔː.ri] | raccontonoun |
tall story (a tale or an account of questionable veracity) noun [UK: tɔːl ˈstɔː.ri] [US: ˈtɒl ˈstɔː.ri] | ballanoun fandonianoun panzananoun storiellinanoun |
the rest is history (used to indicate that one does not need to continue a story) phrase | il resto è storiaphrase |