Angličtina | Taliančina |
---|---|
Old World (The Eastern Hemisphere, especially Europe, Africa and Asia) proper noun [UK: ˈəʊld.ˈwɜːld] [US: ˈəʊld.ˈwɜːld] | Vecchio mondoproper noun |
older brother (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) noun [UK: ˈəʊl.də(r) ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈoʊl.də(r) ˈbrʌð.r̩] | |
older sister (single-word translations) noun [UK: ˈəʊl.də(r) ˈsɪ.stə(r)] [US: ˈoʊl.də(r) ˈsɪ.stər] | tatanoun |
oldness (state of being old) noun [UK: ˈəʊldnəs ] [US: ˈoʊldnəs ] | vecchiaianoun |
Oldowan adjective | olduvaianoadjective |
-fold (used to make adjectives) | |
-fold (used to make adverbs) | |
a cold day in July (an event that will never happen) noun | mainoun |
a little bird told me (idiomatic) phrase [UK: ə ˈlɪt.l̩ bɜːd təʊld miː] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɝːd toʊld ˈmiː] | |
all that glitters is not gold (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) phrase [UK: ɔːl ðæt ˈɡlɪ.təz ɪz nɒt ɡəʊld] [US: ɔːl ˈðæt ˈɡlɪ.tərz ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld] | |
Arnold (male given name) proper noun [UK: ˈɑːn.l̩d] [US: ˈɑːr.nl̩d] | Arnaldoproper noun |
Asiatic golden cat (cat) noun | gatto dorato asiaticonoun |
beauty is in the eye of the beholder (people have different ideas of what is beautiful) phrase [UK: ˈbjuː.ti ɪz ɪn ðə aɪ əv ðə bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈbjuː.ti ˈɪz ɪn ðə ˈaɪ əv ðə bɪˈho.ʊl.də(r)] | |
behold [beheld, beheld, beholding, beholds] (to see, to look at) verb [UK: bɪ.ˈhəʊld] [US: bɪˈhoʊld] | guardareverbBeauty's in the eye of the beholder. = La bellezza è negli occhi di chi guarda. |
behold interjection [UK: bɪ.ˈhəʊld] [US: bɪˈhoʊld] | eccointerjectionI have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind. = Ho visto tutte le opere che si fanno sotto il sole; ed ecco, tutto è vanità e un inseguire il vento. |
black gold (petroleum) noun | oro neronoun |
blindfold (a covering, usually a bandage, for the eyes) noun [UK: ˈblaɪnd.fəʊld] [US: ˈblaɪndfoʊld] | bendanoun bendaggionoun bendaturanoun |
blindfold [blindfolded, blindfolding, blindfolds] (To cover the eyes, in order to make someone unable to see) verb [UK: ˈblaɪnd.fəʊld] [US: ˈblaɪndfoʊld] | |
blindfolded (wearing a blindfold) adjective [UK: ˈblaɪnd.fəʊl.dɪd] [US: ˈblaɪndfo.ʊl.dɪd] | bendatoadjectiveWere you blindfolded? = Eri bendato? |
bold [bolder, boldest] (courageous, daring) adjective [UK: bəʊld] [US: boʊld] | arditoadjective audaceadjectiveFortune favors the bold. = La fortuna aiuta gli audaci. baldoadjective coraggiosoadjectiveThey are only bold in what they say. = Sono coraggiosi solo a parole. sfrontatoadjective |
bold [bolder, boldest] (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface) adjective [UK: bəʊld] [US: boʊld] | grassettoadjectiveThe most important words are in bold. = Le parole più importanti sono in grassetto. |
boldface [boldfaces] (a font with thicker strokes) noun [UK: bəʊld] [US: boʊld] | grassettonoun |
boldly (in a bold manner) adverb [UK: ˈbəʊld.li] [US: ˈboʊld.li] | arditamenteadverb audacementeadverb coraggiosamenteadverbThe government acted boldly to deal with the outlaw uprising. = Il governo agì coraggiosamente nell'occuparsi della rivolta dei fuorilegge. sfrontatamenteadverb valentementeadverb |
candleholder (device for holding one or more lit candles) noun | bugianoun |
catch a cold (contract a cold) verb [UK: kætʃ ə kəʊld] [US: ˈkætʃ ə koʊld] | raffreddarsiverb |
chip off the old block (someone who takes after a parent) noun [UK: tʃɪp ɒf ðə əʊld ˈblɒk] [US: ˈtʃɪp ˈɒf ðə oʊld ˈblɑːk] | tale figlionoun |