Angličtina | Taliančina |
---|---|
absence makes the heart grow fonder (When someone or something is far away, one realizes how much one loves or misses them or it) phrase | |
bodymaker (craftsman) noun | carrozzerienoun |
bookmaker [bookmakers] (a person who calculates odds and accepts bets; a bookie) noun [UK: ˈbʊk.meɪkə(r)] [US: ˈbʊk.meɪkər] | allibratorenoun bookmakernoun |
bookmaker [bookmakers] (a person who prints or binds books) noun [UK: ˈbʊk.meɪkə(r)] [US: ˈbʊk.meɪkər] | rilegatorenoun tipografonoun |
bootmaker (a maker of boots, a cobbler) noun [UK: ˈbuːt.ˌmeɪk.ə] [US: ˈbuːt.ˌmeɪk.ə] | stivalaionoun |
bow maker (one who manufactures bows for musical instruments) noun | archettaionoun |
cabinetmaker [cabinetmakers] (skilled woodworker) noun [UK: ˈkæ.bɪ.nət.meɪkə(r)] [US: ˈkæ.bɪ.nət.meɪkər] | ebanistanoun |
carmaker (company) noun [UK: ˈkɑː.ˌmekə(r)] [US: ˈkɑːr.ˌmekər] | casa automobilisticanoun |
chromakey (use of a color as key in a studio to allow an image to be partially replaced by other one) noun | chiave cromaticanoun chroma keynoun |
clockmaker (person who makes clocks) noun | orologiaianoun orologiaionounJohn is an expert clockmaker. = John è un orologiaio esperto. |
clothes don't make the man phrase [UK: kləʊðz dəʊnt ˈmeɪk ðə mæn] [US: kloʊðz ˈdoʊnt ˈmeɪk ðə ˈmæn] | l'abito non fa il monacophrase |
coffeemaker [coffeemakers] (kitchen apparatus used to brew and filter coffee) noun [UK: ˈkɒ.fi.ˌmekə(r)] [US: ˈkɒ.fi.ˌmekər] | macchina da caffènoun macchina del caffènoun |
dressmaker [dressmakers] (person who makes women's clothes) noun [UK: ˈdre.smeɪkə(r)] [US: ˈdre.ˌsmekər] | sartanoun |
early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise (Benjamin Franklin quote) phrase | |
empty vessels make the most sound (proverb) phrase | zucca vuota fa rumorephrase |
glassmaker noun [UK: ˈɡlæ.ˌsmekə(r)] [US: ˈɡlæ.ˌsmekər] | vetraionoun |
haste makes waste (being too hasty leads to wasteful mistakes) phrase [UK: heɪst ˈmeɪks weɪst] [US: ˈheɪst ˈmeɪks ˈweɪst] | |
holiday-maker (somebody on holiday) noun [UK: ˈhɒl.ə.deɪ.ˌmeɪk.ə(r)] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ.ˌmeɪk.ər] | turistanoun vacanzierenoun villeggiantenoun |
ice cream maker (machine used to make homemade ice cream) noun | gelatieranoun sorbettieranoun |
it takes all kinds to make a world (Diversity is essential) phrase [UK: ɪt teɪks ɔːl kaɪndz tuː ˈmeɪk ə wɜːld] [US: ˈɪt ˈteɪks ɔːl ˈkaɪndz ˈtuː ˈmeɪk ə ˈwɝːld] | |
lampmaker (Manufacturer of lamps) noun | lampanaionoun |
many hands make light work (a large number of people cooperating can perform tasks easily) phrase | l'unione fa la forzaphrase |
matchmaker [matchmakers] (someone who makes matchsticks) noun [UK: ˈmæt.ʃmeɪkə(r)] [US: ˈmæʧ.ˌmekər] | fiammiferaianoun fiammiferaionoun |
might makes right (morality cannot question the powerful) phrase | |
one swallow does not a summer make (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) phrase [UK: wʌn ˈswɒ.ləʊ dʌz nɒt ə ˈsʌ.mə(r) ˈmeɪk] [US: wʌn ˈswɑːlo.ʊ ˈdəz ˈnɑːt ə ˈsʌ.mər ˈmeɪk] | |
pacemaker [pacemakers] (medical implement) noun [UK: ˈpeɪ.smeɪkə(r)] [US: ˈpeɪ.ˌsmekər] | pacemakernoun |
pacemaker [pacemakers] (one who sets the pace in a race) noun [UK: ˈpeɪ.smeɪkə(r)] [US: ˈpeɪ.ˌsmekər] | battistradanoun leprenoun |
pizzamaker (man who makes pizzas, see also: pizzaiolo) noun | pizzaiolonoun |
policymaker [policymakers] (one involved in the formulation of policies) noun [UK: ˈpɑː.lə.si.ˌmekə(r)] [US: ˈpɑː.lə.si.ˌmekər] |