Angličtina | Taliančina |
---|---|
All Saints' Day (feast day) proper noun [UK: ɔːl ˈseɪnts deɪ] [US: ɔːl ˈseɪnts ˈdeɪ] | Tutti i Santiproper noun |
All Souls' Day (Christian feast day) proper noun [UK: ɔːl səʊlz deɪ] [US: ɔːl soʊlz ˈdeɪ] | Commemorazione dei defuntiproper noun Giorno dei Mortiproper noun |
an apple a day (healthy eating and living) noun | |
an apple a day keeps the doctor away (apples are healthy and stave off illnesses) phrase | una mela al giorno toglie il medico di torno ; una mela al giorno leva il medico di tornophrase |
Ascension Day (the fortieth day of Easter) proper noun [UK: ə.ˈsen.ʃn̩ deɪ] [US: ə.ˈsen.ʃn̩ ˈdeɪ] | Ascensioneproper noun |
Ash Wednesday (the Christian day of penitence 46 days before Easter) noun [UK: ˈæʃ.ˈwenz.dɪ] [US: ˈæʃ.ˈwenz.dɪ] | Cenerinoun Mercoledì delle Cenerinoun |
at the end of the day (in summary; ultimately) preposition [UK: ət ðə end əv ðə deɪ] [US: ət ðə ˈend əv ðə ˈdeɪ] | in fin dei contipreposition per ultima cosapreposition |
be born yesterday (to be inexperienced) verb | essere nato ieriverb |
big day (any day on which something significant happens) noun | gran giornonoun |
birthday [birthdays] (anniversary) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | compleannonoun |
birthday [birthdays] (date of birth, see also: date of birth) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde] | data di nascitanoun |
birthday boy (a male of any age whose birthday it is) noun | festeggiatonoun |
birthday cake (a cake made to celebrate a birthday) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ keɪk] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkeɪk] | torta di compleannonoun |
birthday card (greeting card) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ kɑːd] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkɑːrd] | cartolina di compleannonoun |
birthday girl (a woman or girl whose birthday it is) noun | festeggiatanoun |
birthday party (a party held to celebrate a birthday) noun [UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti] | festa di compleannonoun |
Boxing Day (the day after Christmas: 26 December) noun [UK: ˈbɒks.ɪŋ deɪ] [US: ˈbɑːks.ɪŋ ˈdeɪ] | Santo Stefanonoun |
call it a day (to cease activity for the day) verb [UK: kɔːl ɪt ə deɪ] [US: ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ] | finirla quiverb |
call it a day (to retire) verb [UK: kɔːl ɪt ə deɪ] [US: ˈkɒl ˈɪt ə ˈdeɪ] | ritirarsiverb |
cold day in Hell (an event that will never happen) noun [UK: kəʊld deɪ ɪn hel] [US: koʊld ˈdeɪ ɪn ˈhel] | |
dog days (the days between early July and early September) noun [UK: dɒɡ deɪz] [US: ˈdɔːɡ ˈdeɪz] | canicolanoun solleonenoun |
doomsday (day when God is expected to judge the world) noun [UK: ˈduːmz.deɪ] [US: ˈduːmz.ˌde] | giudizio universalenoun |
Easter Monday (Monday after Easter Sunday) proper noun [UK: ˈiː.stə(r) ˈmʌnd.eɪ] [US: ˈiː.stər ˈmʌnd.eɪ] | lunedì dell'Angeloproper noun lunedì di Pasquaproper noun Pasquettaproper noun |
Ember day (any of the three days within the same week, four separate sets of which occur roughly equidistant in the circuit of the year, set aside for fasting and prayer) noun | temporanoun |
everyday (appropriate for ordinary use, rather than for special occasions) adjective [UK: ˈev.rɪ.deɪ] [US: ˈev.rɪ.deɪ] | giornalieroadjective quotidianoadjectiveEveryday life bores me. = La vita quotidiana mi annoia. |
everyday (commonplace, ordinary) adjective [UK: ˈev.rɪ.deɪ] [US: ˈev.rɪ.deɪ] | comuneadjective ordinarioadjective |
everyday life noun | quotidianitànoun vita di tutti i giorninoun |