voice znamená v Švédčina
| Angličtina | Švédčina |
|---|---|
| voice [voices] (command, precept) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | viljasubstantiv |
| voice [voices] (grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | diatessubstantiv |
| voice [voices] (sound made through vibration of the vocal cords) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | tonsubstantiv |
| voice [voices] (sound uttered by the mouth) noun [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | röst [~en ~er]substantiv stämmasubstantiv |
| voice [voiced, voicing, voices] (to give utterance or expression to) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | ge uttryck förverb uttrycka [~tryckte ~tryckt]verbVoice your opinion. = Uttryck din åsikt. |
| voice [voiced, voicing, voices] (to regulate the tone of) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | stämmaverb |
| voice [voiced, voicing, voices] (to utter with a sonant or vocal tone) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | tala [~de ~t]verbA parrot can imitate the human voice. = En papegoja kan imitera mänskligt tal. |
| voice [voiced, voicing, voices] (to vote) verb [UK: vɔɪs] [US: ˌvɔɪs] | rösta [~de ~t]verbWhat a voice! = Vilken röst! välja [valde, valt, vald valt, pres. väljer]verb |
| voice actor (an actor who provides voices for animations, dubbed films) noun [UK: vɔɪs ˈæk.tə(r)] [US: ˌvɔɪs ˈæk.tər] | röstskådespelaresubstantiv |
| voice message (message left on a voice mail system) noun | röstmeddelande [~t ~n]substantiv |
| voice-over (voice-overed release) noun | lektorsdubbningsubstantiv |
| voice recognition (speaker recognition) noun [UK: vɔɪs ˌrek.əɡ.ˈnɪʃ.n̩] [US: ˌvɔɪs ˌrek.əg.ˈnɪʃ.n̩] | röstigenkänningsubstantiv |
| voiced (sounded with vibration of the vocal cords) adjective [UK: vɔɪst] [US: ˌvɔɪst] | tonandeadjektiv |
| voiceless (lacking a voice, without vocal sound) adjective [UK: ˈvɔɪ.sləs] [US: ˌvɔɪ.sləs] | tonlös [~t ~a]adjektiv |
| voicemail (system) noun [UK: ˌvɔɪ.ˌsmel] [US: ˌvɔɪ.ˌsmel] | röstbrevlåda [~n ~brevlådor]substantiv |
| active voice (the form in which the subject of a verb carries out some action) noun [UK: ˈæk.tɪv vɔɪs] [US: ˈæk.tɪv ˌvɔɪs] | aktiv ~t ~asubstantiv aktivum [aktivet aktiver]substantiv |
| invoice [invoices] (bill) noun [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | faktura [~n fakturor]substantiv räkning [~en ~ar]substantiv |
| invoice [invoiced, invoicing, invoices] (to bill) verb [UK: ˈɪnvɔɪs] [US: ˈɪn.vɒjs] | fakturera [~de ~t]verb |
| passive voice (grammatical term) noun [UK: ˈpæ.sɪv vɔɪs] [US: ˈpæ.sɪv ˌvɔɪs] | passiv formsubstantiv passivum [passivet passiver]substantiv |
| raise one's voice verb | höja röstenverb |
| singing voice (quality of voice when singing) noun | sångröst [~en ~er]substantiv |
| tone of voice (way someone speaks) noun | tonfall [~et ~]substantiv |
| with one voice (in unison) preposition | i en röstpreposition i en tonpreposition |
