Angličtina | Švédčina |
---|---|
something is rotten in the state of Denmark (Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") phrase [UK: ˈsʌm.θɪŋ ɪz ˈrɒt.n̩ ɪn ðə steɪt əv ˈden.mɑːk] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈɪz ˈrɑːt.n̩ ɪn ðə ˈsteɪt əv ˈden.ˌmɑːrk] | |
sovereign state (completely independent state) noun [UK: ˈsɒ.vrɪn steɪt] [US: ˈsɑː.vrən ˈsteɪt] | suverän statsubstantiv |
swing state (a state which may vote Democratic or Republican) noun | vågmästarstatsubstantiv |
understatement [understatements] (statement less than complete) noun [UK: ˈʌn.də.steɪt.mənt] [US: ˈʌn.dər.ˌstet.mənt] | underdrift [~en ~er]substantiv |
unitary state (state that is governed as a single unit) noun | enhetsstat [~en ~er]substantiv |
United Mexican States proper noun [UK: ju.ˈnaɪt.ɪd ˈmek.sɪkən steɪts] [US: ju.ˈnaɪt.əd ˈmek.səkən ˈsteɪts] | Mexikos förenta staterproper noun |
United States (the United States, see also: USA) proper noun [UK: ju.ˈnaɪt.ɪd steɪts] [US: ju.ˈnaɪt.əd ˈsteɪts] | Förenta staternaproper noun |
United States of America (a country in North America) proper noun [UK: ju.ˈnaɪt.ɪd steɪts əv ə.ˈmer.ɪk.ə] [US: ju.ˈnaɪt.əd ˈsteɪts əv ə.ˈmer.ɪk.ə] | Amerikaproper noun Amerikas förenta staterproper noun Förenta staternaproper noun Staternaproper noun |
vassal state (state that is subordinate to another) noun [UK: ˈvæ.səl steɪt] [US: ˈvæ.səl ˈsteɪt] | vasallstat [~en ~er]substantiv |
welfare state [welfare states] (social system in which the state takes overall responsibility for the welfare of its citizens) noun [UK: ˈwel.feə(r) steɪt] [US: ˈwel.ˌfer ˈsteɪt] | välfärdsstat [~en ~er]substantiv |