friend znamená v Švédčina
| Angličtina | Švédčina |
|---|---|
| friend [friends] (boyfriend or girlfriend) noun [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | flickvän [~nen ~ner]substantiv pojkvän [~nen ~ner]substantiv |
| friend [friends] (person who backs something) noun [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | anhängare [~n ~, ~hängarna]substantiv |
| friend [friends] (person who provides assistance) noun [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | allierad allierat ~esubstantiv |
| friend [friends] (person whose company one enjoys) noun [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | kamrat [~en ~er]substantiv vänsubstantiv väninna [~n väninnor]substantiv |
| friend [friends] (person with whom you are acquainted) noun [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | bekant n. ~, ~asubstantiv |
| friend (to act as the friend of) verb [UK: ˈfrend] [US: ˈfrend] | gynna [~de ~t]verb hjälpa [hjälpte hjälpt]verb stödja [stödde, stött, stödd stött, pres. stöder stödjer]verb |
| friend with benefits (friend with whom one has a casual sexual relationship) noun | idkarvänsubstantiv |
| friendless (without friends) adjective [UK: ˈfrend.ləs] [US: ˈfrend.ləs] | vänlösadjektiv |
| friendly [friendlier, friendliest] (approachable, warm) adjective [UK: ˈfrend.li] [US: ˈfrend.li] | vänlig [~t ~a]adjektivBe friendly. = Var vänlig. |
| friendly (in a friendly manner) adverb [UK: ˈfrend.li] [US: ˈfrend.li] | vänligtadverb |
| friendly fire (fire from allied or friendly forces) noun [UK: ˈfrend.li ˈfaɪə(r)] [US: ˈfrend.li ˈfaɪər] | vådabekämpningsubstantiv vådabeskjutningsubstantiv |
| friendship [friendships] ((uncountable) condition of being friends) noun [UK: ˈfrend.ʃɪp] [US: ˈfrend.ˌʃɪp] | vänskap [~en ~er]substantiv |
| a friend in need is a friend indeed (if a friend helps you when you are in need, they are a true friend) phrase [UK: ə ˈfrend ɪn niːd ɪz ə ˈfrend ɪn.ˈdiːd] [US: ə ˈfrend ɪn ˈniːd ˈɪz ə ˈfrend ˌɪn.ˈdiːd] | i nöden prövas vännenphrase |
| best friend (an especially close and trusted friend) noun | bästa vänsubstantiv bäste vänsubstantiv bästis [~en ~ar]substantiv |
| bosom friend (very close friend) noun [UK: ˈbʊ.zəm ˈfrend] [US: ˈbʊ.zəm ˈfrend] | hjärtevän [~nen ~ner]substantiv |
| boyfriend [boyfriends] (male friend) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | killkompis [~en ~ar]substantiv |
| boyfriend [boyfriends] (male partner in a romantic relationship) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | killesubstantiv käraste [~n ~, ~na undviks]substantiv pojkvän [~nen ~ner]substantivI have a boyfriend. = Jag har en pojkvän. |
| childhood friend (friend known since childhood) noun | barndomsvän [~nen ~ner]substantiv |
| circle of friends (group of close friends) noun [UK: ˈsɜːk.l̩ əv frendz] [US: ˈsɝːk.l̩ əv ˈfrendz] | umgängeskrets [~en ~ar]substantiv vänkrets [~en ~ar]substantiv |
| do you have a boyfriend (do you have a boyfriend?) phrase | har du någon pojkvän?phrase |
| do you have a girlfriend (do you have a girlfriend?) phrase | har du en flickvän?phrase har du en tjej?phrase har du flickvän?phrase har du tjej?phrase |
| environmentally friendly (causing little harm to the environment) adjective [UK: ɪn.ˌvaɪə.rən.ˈmen.tə.li ˈfrend.li] [US: ən.ˌvaɪ.rən.ˈmen.tə.li ˈfrend.li] | miljövänlig [~t ~a]adjektiv |
| ex-boyfriend [ex-boyfriends] (a former boyfriend) noun [UK: ˈeks ˈbɔɪ.frend] [US: ˈeks ˈbɔɪ.frend] | expojkvänsubstantiv |
| false friend (type of word) noun [UK: ˈfɔːls ˈfrend] [US: ˈfɔːls ˈfrend] | falsk vänsubstantiv |
| gay-friendly (welcoming of gay people) adjective | gayvänligadjektiv |
| girlfriend [girlfriends] (a female friend) noun [UK: ˈɡɜːl.frend] [US: ˈɡɝːl.ˌfrend] | tjejkompis [~en ~ar]substantiv |
