Angličtina | Španielčina |
---|---|
hold one's horses (idiomatic: to be patient) verb [UK: həʊld wʌnz ˈhɔː.sɪz] [US: hoʊld wʌnz ˈhɔːr.səz] | |
hold one's liquor (to have a considerable tolerance to alcohol) verb | aguantarverb |
hold one's own (demonstrate oneself to be capable) verb [UK: həʊld wʌnz əʊn] [US: hoʊld wʌnz ˈoʊn] | defenderse bienverb mostrarse capazverb |
hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | callarseverb cerrar el picoverb guardar silencioverb |
hole in one (in golf) noun | hoyo en unonoun |
in front of one's nose (plain; clearly apparent; obvious) preposition | delante de la narizpreposition |
in one go adverb | de corridoadverb de un tirónadverb de una sentadaadverb de una tiradaadverb |
in one's altitudes (be drunk) preposition | arandopreposition borrachopreposition mamadopreposition pegado los tragospreposition |
in one's element (in a suitable environment) preposition | como en casapreposition como pez en el aguapreposition en su elementopreposition en su salsapreposition |
in one's opinion preposition [UK: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn wʌnz ə.ˈpɪ.njən] | según mi opiniónpreposition |
in one's own right (as a consequence of one's own skill, qualification or state) preposition [UK: ɪn wʌnz əʊn raɪt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn ˈraɪt] | por derecho propiopreposition por sí mismopreposition por sus propios méritospreposition |
in one's right mind (sane) preposition | en su sano juiciopreposition en sus cabalespreposition |
in the flower of one's youth adverb | |
in the land of the blind, the one-eyed man is king (In the land of the blind, the one-eyed man is king) phrase [UK: ɪn ðə lænd əv ðə blaɪnd ðə wʌn aɪd mæn ɪz kɪŋ] [US: ɪn ðə ˈlænd əv ðə ˈblaɪnd ðə wʌn ˈaɪd ˈmæn ˈɪz ˈkɪŋ] | el tuerto es el reyphrase |
it takes one to know one (an insult which is true about both the sender and the receiver) phrase | |
keep one's cards close to one's chest verb | no soltar prendaverb |
keep one's lips sealed (keep quiet) verb | no soltar prendaverb |
kill two birds with one stone (solve two problems at once) verb [UK: kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn] [US: ˈkɪl ˈtuː ˈbɝːdz wɪθ wʌn ˈstoʊn] | |
knit one's brows (to scowl, indicating anger, worry, or puzzlement) verb [UK: nɪt wʌnz braʊz] [US: ˈnɪt wʌnz ˈbraʊz] |