if znamená v Ruščina
| Angličtina | Ruščina |
|---|---|
| if (a theoretical condition) noun [UK: ɪf] [US: ˈɪf] | предположениеnoun условиеnoun |
| if (supposing that) conjunction [UK: ɪf] [US: ˈɪf] | ежелиconjunction еслиconjunction колиconjunction |
| if (whether) conjunction [UK: ɪf] [US: ˈɪf] | лиconjunction |
| if and only if (implies and is implied by) conjunction [UK: ɪf ənd ˈəʊn.li ɪf] [US: ˈɪf ænd ˈoʊn.li ˈɪf] | тогда и только тогдаconjunction |
| if I were you (advice introduction) phrase [UK: ɪf ˈaɪ wɜː(r) juː] [US: ˈɪf ˈaɪ wər ˈjuː] | на вашем местеphrase на твоём местеphrase |
| if it ain't broke, don't fix it (leave something alone) phrase | не сломалось — не чиниphrase |
| if it's all the same (if it makes no difference) phrase | всё равноphrase |
| if looks could kill (used to characterize a look of strong hostility) phrase | |
| if my aunt had balls, she'd be my uncle (proverb) phrase | а целый огородphrase если бы да кабы во рту выросли грибыphrase если бы у бабушки был хуйphrase то был бы не ротphrase то она была бы дедушкойphrase |
| if need be (if necessary) adverb [UK: ɪf niːd bi] [US: ˈɪf ˈniːd bi] | в случае необходимостиadverb если понадобитсяadverb |
| if not adverb [UK: ɪf nɒt] [US: ˈɪf ˈnɑːt] | если неadverb |
| if only (signifies a wish) conjunction [UK: ɪf ˈəʊn.li] [US: ˈɪf ˈoʊn.li] | будьconjunction если быconjunction если бы толькоconjunction кабыconjunction хотелось быconjunction |
| if possible adverb [UK: ɪf ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈɪf ˈpɑː.səb.l̩] | если возможноadverb |
| if the mountain won't come to Muhammad (if one cannot get something done by commanding it) phrase | если гора не идёт к Магометуphrase то Магомет идёт к гореphrase |
| if the shoe fits, wear it (idiomatic) phrase | на воре и шапка горитphrase |
| if you can't beat them, join them (if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side) phrase | не можешь побитьphrase присоединяйся к нимphrase |
| if you can't stand the heat, get out of the kitchen (If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it) phrase | |
| if you know what I mean (used to allude to something unsaid or hinted at) phrase [UK: ɪf juː nəʊ ˈwɒt ˈaɪ miːn] [US: ˈɪf ˈjuː ˈnoʊ ˈhwʌt ˈaɪ ˈmiːn] | вы понимаетеphrase нуphrase |
| if you lie down with dogs, you get up with fleas (proverb) phrase | от того и наберёшьсяphrase с кем поведёшьсяphrase |
| if you want a thing done well, do it yourself (better to do something oneself) phrase | если хочешь сделать что-то хорошоphrase сделай это сам.phrase |
| if you will (conceding a description) adverb | если угодноadverb |
