волков бояться — в лес не ходить znamená v Angličtina
| Ruščina | Angličtina |
|---|---|
| волков бояться — в лес не ходить phrase | if you can't stand the heat, get out of the kitchen(If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it) |
| бояться adjective | afraid(impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive) |
| бояться verb {imPlf} | apprehend [apprehended, apprehending, apprehends](to anticipate (something) with anxiety, dread, or fear, see also: dread; fear) dread [dreaded, dreading, dreads](to fear greatly so./sth.) |
| лес noun {m} | forest [forests](dense collection of trees) wood [woods](substance) woodland [woodlands](land covered with woody vegetation) |
| ходить verb {imPlf} | ambulate [ambulated, ambulating, ambulates](walk; relocate oneself using one's legs) attend [attended, attending, attends](to regularly go to) |
| Рыжий лес proper noun {m} | Red Forest(a highly radioactive and highly contaminated forest, a red forest in Chernobyl Exclusion Zone, Vyshhorod Raion, Kyiv Oblast, Polesia, Ukraine) |
| дождевой лес noun {m} | rainforest [rainforests](type of forest) |
| вторичный лес noun | second-growth forest(forest which has been harvested and is regrowing) |
| Шервудский лес proper noun | Sherwood Forest(country park) |
| строевой лес noun {m} | timber [timbers](trees considered as a source of wood) |
| девственный лес noun {m} | old-growth forest(forest that has attained great age without significant disturbance) virgin forest(forest free from disturbance) |
| ходить боком verb | sidle [sidled, sidling, sidles](to (cause something to) move sideways) |
| ходить с verb | lead [led, led, leading, leads](begin a game of cards or dominoes) |
| ходить хвостом verb | tag along(To accompany, join, or follow; to go with) |
| ходить вразвалку verb | waddle [waddled, waddling, waddles](To walk with short steps, tilting the body from side to side) |
| ходить аут verb {imPlf} | go out(to leave one's abode to go to public places) |
| лес на корню noun {m} | timber [timbers](trees considered as a source of wood) |
| влажный тропический лес noun {m} | tropical rainforest(forest) |
| ходить на цыпочках verb | tiptoe [tiptoed, tiptoeing, tiptoes](to walk quietly) walk on eggshells(to act carefully to avoid upsetting someone) |
| ходить на цырлах verb | walk on eggshells(to act carefully to avoid upsetting someone) |
| ходить по яйцам verb | walk on eggshells(to act carefully to avoid upsetting someone) |
| ходить по кругу verb | go round in circles(To repeatedly do the same thing) |
| ходить по блядям verb {imPlf} | whore(to engage a prostitute) |
| ходить в ресторан verb {imPlf} | eat out(dine at a restaurant; to eat out from home ) |
| ходить по проволоке verb | funambulate(tightrope-walk) |
| в лес дрова возить verb | carry coals to Newcastle(do something unneeded or redundant) |
| ходить по яичной скорлупе verb | walk on eggshells(to act carefully to avoid upsetting someone) |
| ходить по лезвию ножа verb | walk a tightrope(to undertake a precarious course) |
| ходить вокруг да около verb | beat around the bush(to treat a topic but omit its main points) |
| ходить с напыщенным видом verb {imPlf} | strut [strutted, strutting, struts](to walk haughtily or proudly) |
| он всё в лес смотрит phrase | a leopard cannot change its spots(one cannot change one's own nature) |
| лес рубят — щепки летят phrase | no pain, no gain(discomfort is necessary to achieve goals) you've got to crack a few eggs to make an omelette(phrase) |
| ходить вокруг да около не в тему verb | argue round and round(to talk with many digressions, not about subject) |
| повадился кувшин по воду ходить — там ему и голову сломить phrase | the pitcher goes so often to the well that it is broken at last(When you use a thing too much, it ultimately breaks) |
| Use the future perfective or use the future of быть + imperfective infinitive; I will be going back and forth to the post office — Я буду ходить на почту; I will be going to the post office — Я буду идти на почту; I will go to the post office — Я пойду на почту verb | will [willed, willed, willing, wills](indicating future action) |
| Use the future perfective or use the future of быть + imperfective infinitive; I will go to the post office — Я пойду на почту; I will be going to the post office — Я буду идти на почту; I will be going back and forth to the post office — Я буду ходить на почту verb | shall(indicating the simple future tense) |
