Angličtina | Ruščina |
---|---|
pocketbook [pocketbooks] (one's personal budget) noun [UK: ˈpɒk.ɪt.bʊk] [US: ˈpɑːk.ət.ˌbʊk] | книга небольшого форматаnoun покетnoun |
pocketbook [pocketbooks] (woman's purse) noun [UK: ˈpɒk.ɪt.bʊk] [US: ˈpɑːk.ət.ˌbʊk] | дамская сумкаnoun дамская сумочкаnoun сумкаnoun сумочкаnoun |
prayer book [prayer books] (book) noun [UK: preə(r) bʊk] [US: ˈprer ˈbʊk] | молитвенникnoun часословnoun |
reference book [reference books] (book providing factual information) noun [UK: ˈre.frəns bʊk] [US: ˈre.fə.rəns ˈbʊk] | справочникnoun |
sketchbook (book or pad with blank pages for sketching) noun [UK: ˈsketʃ.bʊk] [US: ˈskeʧ.ˌbʊk] | альбомnoun блокнотnoun скетчбукnoun |
songbook (book) noun [UK: ˈsɒŋ.bʊk] [US: ˈsɒŋ.bʊk] | песенникnoun |
textbook [textbooks] (formal manual of instruction) noun [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] | пособиеnoun руководствоnoun учебникnoun |
textbook case (real-life case that matches theory) noun | хрестоматийный примерnoun хрестоматийный случайnoun |
used bookstore (store selling secondhand books) noun [UK: ˈjuːzd ˈbʊk.ˌstɔː] [US: ˈjuːzd ˈbʊk.ˌstɔːr] | букинистический магазинnoun |
workbook [workbooks] (book used by a student) noun [UK: ˈwɜːk.bʊk] [US: ˈwɝːk.bʊk] | рабочая тетрадьnoun тетрадь для упражненийnoun |
yearbook [yearbooks] (reference book, published annually) noun [UK: ˈjɜː.bʊk] [US: ˈjɪr.ˌbʊk] | ежегодникnoun |
you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone) phrase |