Angličtina | Ruščina |
---|---|
coloring book (a type of book) noun | книжка-раскраскаnoun раскраскаnoun |
comic book [comic books] (book or magazine) noun | комиксnoun |
cook the books (manipulate accounting information) verb [UK: kʊk ðə bʊks] [US: ˈkʊk ðə ˈbʊks] | сфальсифицировать финансовую отчётностьverb фальсифицировать финансовую отчётностьverb |
cookbook [cookbooks] (book of cooking recipes) noun [UK: ˈkʊk.bʊk] [US: ˈkʊk.ˌbʊk] | поваренная книгаnoun |
e-book (electronic book) noun | ибукnoun э-книгаnoun электрокнигаnoun электронная книгаnoun |
exercise book (booklet for students) noun [UK: ˈek.sə.saɪz bʊk] [US: ˈek.sər.ˌsaɪz ˈbʊk] | тетрадкаnoun тетрадьnoun |
Facebook (social-networking website) proper noun [UK: ˈfeɪsˌbʊk] [US: ˈfeɪsˌbʊk] | Фейсбукproper noun Фэйсбукproper noun |
guest book (ledger for visitors to leave comments about an establishment) noun [UK: ɡest bʊk] [US: ˈɡest ˈbʊk] | гостевая книгаnoun |
guide book [guide books] (book that provides guidance) noun [UK: ɡaɪd bʊk] [US: ˈɡaɪd ˈbʊk] | путеводительnoun |
handbook [handbooks] (a book of reference) noun [UK: ˈhænd.bʊk] [US: ˈhænd.ˌbʊk] | пособиеnoun справочникnoun |
hit the books (study) verb | зубритьverb |
logbook [logbooks] (nautical: book in which details from journey are recorded) noun [UK: ˈlɒɡ.bʊk] [US: ˈlɒg.ˌbʊk] | ; лётная книжкаnoun бортовой журналnoun вахтенный журналnoun судовой журналnoun |
logbook [logbooks] (record of the ownership of a motor car) noun [UK: ˈlɒɡ.bʊk] [US: ˈlɒg.ˌbʊk] | формулярnoun |
logbook [logbooks] (travel journal) noun [UK: ˈlɒɡ.bʊk] [US: ˈlɒg.ˌbʊk] | путевые заметкиnoun |
netbook (economical notebook computer) noun | нетбук /nɛtbúk/noun |
notebook [notebooks] (empty book able to be used for notes) noun [UK: ˈnəʊt.bʊk] [US: ˈnoʊt.bʊk] | блокнотnoun записная книжкаnoun тетрадкаnoun тетрадьnoun |
notebook [notebooks] (notebook computer) noun [UK: ˈnəʊt.bʊk] [US: ˈnoʊt.bʊk] | лэптопnoun ноутбукnoun |
open book (person naively honest or open) noun | на лбу написаноnoun |
open book (thing easily interpreted) noun | открытая книгаnoun |
photobook (book of photographs) noun | фотоальбомnoun фотокнигаnoun |
phrase book (book of everyday expressions and vocabulary) noun [UK: freɪz bʊk] [US: ˈfreɪz ˈbʊk] | разговорникnoun фразеологический словарьnoun |
picture book (a book for young children with illustrations) noun [UK: ˈpɪk.tʃə(r) bʊk] [US: ˈpɪk.tʃər ˈbʊk] | книжка с картинкамиnoun |
pocketbook [pocketbooks] (one's personal budget) noun [UK: ˈpɒk.ɪt.bʊk] [US: ˈpɑːk.ət.ˌbʊk] | карманная книгаnoun |