message znamená v Nemčina
| Angličtina | Nemčina |
|---|---|
| message [messages] noun [UK: ˈme.sɪdʒ] [US: ˈme.sədʒ] | die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]◼◼◼Substantiv die Meldung [der Meldung; die Meldungen]◼◼◻Substantiv |
| message (telegraph) form noun | das DepeschenformularSubstantiv |
| message accounting noun | die GebührenzählungSubstantiv |
| message flow noun | der NachrichtenflußSubstantiv |
| message format noun | das Nachrichtenformat◼◼◼Substantiv |
| message heading noun | der Nachrichtenkopf◼◼◼Substantiv |
| message in a bottle noun | die Flaschenpost [der Flaschenpost; die Flaschenposten]◼◼◼Substantiv |
| message numbering noun | die Nachrichtennumerierung◼◼◼Substantiv |
| message of congratulations noun | die Glückwunschadresse◼◼◼Substantiv |
| message of greeting noun | die Grußadresse [der Grußadresse; die Grußadressen]Substantiv |
| message of salvation noun | die Heilsbotschaft [der Heilsbotschaft; die Heilsbotschaften]◼◼◼Substantiv |
| message routing noun | die NachrichtenvermittlungSubstantiv |
| message slot noun | der NachrichtenschlitzSubstantiv |
| message switching noun | das NachrichtenvermittelnSubstantiv |
| message text noun | der Nachrichtentext◼◼◼Substantiv |
| messages noun [UK: ˈme.sɪ.dʒɪz] [US: ˈme.sə.dʒəz] | die Meldungen◼◼◼Substantiv |
| (Tel.) message switching noun | die SpeichervermittlungSubstantiv |
| accompanying message noun | die BegleitmeldungSubstantiv |
| acknowledgement message noun | die BestätigungsmeldungSubstantiv |
| action message noun | die AktionsnachrichtSubstantiv |
| advertising message noun | die Werbebotschaft [der Werbebotschaft; die Werbebotschaften]◼◼◼Substantiv die Werbeaussage◼◻◻Substantiv die Werbenachricht◼◻◻Substantiv |
| alarm message noun | das akustisches SignalSubstantiv |
| assembler error message noun | die AssembliererfehlermeldungSubstantiv |
| basic message noun | die WerbegrundaussageSubstantiv |
| beacon message noun | die FehlernachrichtSubstantiv |
| budget message noun | die HaushaltsredeSubstantiv |
| diagnostic message noun | die Diagnosemeldung◼◼◼Substantiv |
| emergency messages for motorists noun | die ReiserufeSubstantiv |
| end of message noun | das NachrichtenendeSubstantiv |
| error message noun [UK: ˈe.rə(r) ˈme.sɪdʒ] [US: ˈe.rər ˈme.sədʒ] | die Fehlermeldung [der Fehlermeldung; die Fehlermeldungen]◼◼◼Substantiv |
| error message subroutine noun | das FehlermeldungsunterprogrammSubstantiv |
| I'll be happy to convey the message. | |
| IYGMM : if you get my meaning (message) | |
| personal message noun | der Reiseruf [des Reiseruf(e)s; die Reiserufe]Substantiv |
| radio message noun [UK: ˈreɪ.dɪəʊ ˈme.sɪdʒ] [US: ˈreɪ.diˌo.ʊ ˈme.sədʒ] | der Funkspruch [des Funkspruches, des Funkspruchs; die Funksprüche]◼◼◼Substantiv |
| secret message noun | der Kassiber [des Kassibers; die Kassiber]◼◼◼Substantiv |
| semaphore message noun | der WinkspruchSubstantiv |
