Angličtina | Nemčina |
---|---|
(Mut) instil sth into sb verb | einflößen [flößte ein; hat eingeflößt]Verb |
(Mutwille) mischief noun | der Übermut [des Übermutes, des Übermuts; —]Substantiv |
(nachbilden) copy verb | nacharbeiten [arbeitete nach; hat nachgearbeitet]Verb |
(Nachbildung) meticulous adjective | minuziös [minuziöser; am minuziösesten]Adjektiv |
(Nachteil) shortcoming noun | das Manko [des Mankos; die Mankos]Substantiv |
(nägel) agnail noun | der Niednagel [des Niednagels; die Niednägel]Substantiv |
(nägel) hobnail noun | der Hufnagel [des Hufnagels; die Hufnägel]Substantiv |
(narrow) pass defile (between mountains) noun | der EngpaßSubstantiv |
(Notar) mileage noun | die WegegebührSubstantiv |
(nöte) peril of death noun | die Todesnot [der Todesnot; die Todesnöte]Substantiv |
(nur Zeichentrickfilm) cartoon (film) noun | der Zeichenfilm [des Zeichenfilm(e)s; die Zeichenfilme]Substantiv |
(öfen) oil stove noun | der ÖlofenSubstantiv |
(österr.Milchkaffee) white coffee noun | die Melange [der Melange; die Melangen]Substantiv |
(parl.) bill noun | der Gesetzentwurf [des Gesetzentwurfs, des Gesetzentwurfes; die Gesetzentwürfe]Substantiv |
(parties) cocktail party noun | die Cocktailparty [der Cocktailparty; die Cocktailpartys, die Cocktailparties]◼◼◼Substantiv |
(pfähle) pillory noun | der Schandpfahl [des Schandpfahl(e)s; die Schandpfähle]Substantiv |
(philos.) monad noun | die Monade [der Monade; die Monaden]Substantiv |
(philos.) panentheism noun | der Panentheismus [des Panentheismus; —]Substantiv |
(Pilz) grey mould noun | der Grauschimmel [des Grauschimmels; die Grauschimmel]Substantiv |
(polizeilich) carry out an investigation verb | nachforschen [forschte nach; hat nachgeforscht]Verb |
(Primi) top pupil noun | der Primus [des Primus; die Primi, die Primusse]Substantiv |
(Probleme) build up verb | ballen [ballte; hat geballt]Verb |
(Prüfung) fail verb | durchsausen [sauste durch; ist durchgesaust]Verb |
(railroad) car (US) noun | der Eisenbahnwaggon [des Eisenbahnwaggons; die Eisenbahnwaggons|Eisenbahnwaggone]◼◼◼Substantiv |
(railroad) track [Am.] noun | die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken]◼◼◼Substantiv |
(railway) line noun | die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken]◼◼◼Substantiv |
(Rakete) missile noun | das Geschoss [des Geschosses; die Geschosse]Substantiv |
(ränder) stencil offset noun | der MatrizenrandSubstantiv |
(räte) council of elders noun | der Ältestenrat [des Ältestenrats, des Ältestenrates; die Ältestenräte]Substantiv |
(Raum) facilities noun | die Lokalität [der Lokalität; die Lokalitäten]Substantiv |
(sailor's) kitbag noun | der Seesack [des Seesackes, des Seesacks; die Seesäcke]Substantiv |
(scheitern) fail verb | stranden [strandete; ist gestrandet]Verb |
(Schiff) pilot through verb | durchlotsen [lotste durch; hat durchgelotst]Verb |
(Schlagzeile) headline noun | die Überschrift [der Überschrift; die Überschriften]Substantiv |
(Schnäbel) cranesbill noun | der Storchschnabel [des Storchschnabels; die Storchschnäbel]Substantiv |
(schnäbel) crossbill noun | der Kreuzschnabel [des Kreuzschnabels; die Kreuzschnäbel]Substantiv |
(Schoten) chillies noun | der Chili [des Chilis; die Chilis]Substantiv |
(Schuld) guilt noun | die Täterschaft [der Täterschaft; die Täterschaften]Substantiv |
(schützer) protection of children noun | der Kinderschutz [des Kinderschutzes; —]Substantiv |
(Seef.) foresail noun | die Fock [der Fock; die Focken]Substantiv |