Angličtina | Nemčina |
---|---|
action [actions] noun [UK: ˈæk.ʃn̩] [US: ˈæk.ʃn̩] | die Aktion [der Aktion; die Aktionen]◼◼◼Substantiv das Vorgehen [des Vorgehens; —]◼◼◼SubstantivThe government hasn't ruled out military action. = Die Regierung hat ein militärisches Vorgehen nicht ausgeschlossen. die Handlung [der Handlung; die Handlungen]◼◼◻Substantiv das Gefecht [des Gefechtes, des Gefechts; die Gefechte]◼◻◻Substantiv Spielverlauf [des Spielverlaufes, des Spielverlaufs; die Spielverläufe]◼◻◻Substantiv das Spielgeschehen◼◻◻Substantiv |
action (of play etc) noun [UK: ˈæk.ʃn̩] [US: ˈæk.ʃn̩] | der Handlungsablauf [des Handlungsablauf(e)s; die Handlungsabläufe]◼◼◼Substantiv |
action alternative noun | die Handlungsalternative◼◼◼Substantiv |
action at the front noun | der Fronteinsatz [des Fronteinsatzes; die Fronteinsätze]Substantiv |
action committed under extreme strain noun | die KurzschlußhandlungSubstantiv |
action committee noun | das Aktionskomitee [des Aktionskomitees; die Aktionskomitees]◼◼◼Substantiv |
action current noun | das AktionsstromSubstantiv |
action cycle noun | der AktionszyklusSubstantiv |
action designator noun | die FunktionsbezeichnungSubstantiv |
action field noun | das Aktionsfeld◼◼◼Substantiv |
action flexibility noun [UK: ˈæk.ʃn̩ ˌflek.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈæk.ʃn̩ ˌflek.sə.ˈbɪ.lə.ti] | die Anpassungsfähigkeit [der Anpassungsfähigkeit]Substantiv |
action for damages noun [UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈdæ.mə.dʒəz] | die Schadenersatzklage [der Schadenersatzklage; die Schadenersatzklagen]◼◼◼Substantiv |
action for declaratory judgment noun | die Feststellungsklage [der Feststellungsklage; die Feststellungsklagen]Substantiv |
action for eviction noun | die Räumungsklage [der Räumungsklage; die Räumungsklagen]Substantiv |
action for libel noun [UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈlaɪb.l̩] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈlaɪb.l̩] | die EhrenklageSubstantiv |
action for maintenance noun | die Unterhaltsklage [der Unterhaltsklage; die Unterhaltsklagen]◼◼◼Substantiv |
action for slander | |
action force noun | die Einsatzkräfte◼◼◼Substantiv |
action frame noun | der Aktionsrahmen◼◼◼Substantiv |
action group noun | die BasisgruppeSubstantiv |
action message noun | die AktionsnachrichtSubstantiv |
action of job creation noun | die ArbeitsbeschaffungsmaßnahSubstantiv |
action of voidance noun | die AnfechtungsklageSubstantiv |
action-packed [UK: ˈæk.ʃn̩ pækt] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈpækt] | |
action parameter noun | der Aktionsparameter◼◼◼Substantiv |
action period noun | die BelegzeitSubstantiv die FunktionszeitSubstantiv |
action planning noun | die MaßnahmeplanungSubstantiv |
action potential [action potentials] noun [UK: ˈæk.ʃn̩ pə.ˈten.ʃl̩] [US: ˈæk.ʃn̩ pə.ˈten.ʃl̩] | das Aktionspotentials◼◼◼Substantiv das Aktionspotential◼◼◼Substantiv |
action potentials noun | die Aktionspotentiale◼◼◼Substantiv die Aktionspotentialen◼◼◻Substantiv |
action profile noun | das WirkungsprofilSubstantiv |
action program noun | das Aktionsprogramm [des Aktionsprogramm(e)s; die Aktionsprogramme]◼◼◼Substantiv das Handlungsprogramm◼◻◻Substantiv |