Angličtina | Maďarčina |
---|---|
be raised to the bench [UK: bi reɪzd tuː ðə bentʃ] [US: bi ˈreɪzd ˈtuː ðə ˈbentʃ] | |
be received into the church verb [UK: bi rɪ.ˈsiːvd ˈɪn.tə ðə tʃɜːtʃ] [US: bi rə.ˈsiːvd ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtʃɝːtʃ] | konfirmál [~t, ~jon, ~na]ige |
Be short and to the point! [UK: bi ʃɔːt ənd tuː ðə pɔɪnt] [US: bi ˈʃɔːrt ænd ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] | |
be soused to the skin [UK: bi saʊst tuː ðə skɪn] [US: bi saʊst ˈtuː ðə ˈskɪn] | |
be taken to the hospital [UK: bi ˈteɪkən tuː ðə ˈhɒ.spɪt.l̩] [US: bi ˈteɪkən ˈtuː ðə ˈhɑː.ˌspɪt.l̩] | |
be thrust into the background verb | visszaszorulige |
be up to the elbows [UK: bi ʌp tuː ðə ˈel.bəʊz] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈelboʊz] | |
be up to the eyes in (something) [UK: bi ʌp tuː ðə aɪz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈaɪz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] | |
be up to the hub in business [UK: bi ʌp tuː ðə hʌb ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈhəb ɪn ˈbɪz.nəs] | a füle sem látszik ki a munkából |
be up to the mark [UK: bi ʌp tuː ðə mɑːk] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈmɑːrk] | |
be voted into the chair [UK: bi ˈvəʊ.tɪd ˈɪn.tə ðə tʃeə(r)] [US: bi ˈvoʊ.tɪd ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtʃer] | |
bear to the right [UK: beə(r) tuː ðə raɪt] [US: ˈber ˈtuː ðə ˈraɪt] | |
beat to the punch [UK: biːt tuː ðə pʌntʃ] [US: ˈbiːt ˈtuː ðə ˈpəntʃ] | beelőz(megtesz valamit, mielőtt valaki más tehetné) megelőz(megtesz valamit, mielőtt valaki más tehetné) |
become chargeable to the parish [UK: bɪˈkʌm ˈtʃɑː.dʒəb.l̩ tuː ðə ˈpæ.rɪʃ] [US: bɪˈkʌm ˈtʃɑːr.dʒəb.l̩ ˈtuː ðə ˈpæ.rɪʃ] | |
belong to the ages adjective [UK: bɪ.ˈlɒŋ tuː ðə ˈeɪ.dʒɪz] [US: bɪ.ˈlɔːŋ ˈtuː ðə ˈeɪ.dʒəz] | halhatatlanmelléknév |
belong to the same communion noun [UK: bɪ.ˈlɒŋ tuː ðə seɪm kə.ˈmjuː.nɪən] [US: bɪ.ˈlɔːŋ ˈtuː ðə ˈseɪm kə.ˈmjuː.njən] | hitsorsos [~at, ~a, ~ok]főnév hittestvérfőnév |
bend to the task [UK: bend tuː ðə tɑːsk] [US: ˈbend ˈtuː ðə ˈtæsk] | |
blind to the world adjective [UK: blaɪnd tuː ðə wɜːld] [US: ˈblaɪnd ˈtuː ðə ˈwɝːld] | részegmelléknév részegesmelléknév züllöttmelléknév |
blow to the mark [UK: bləʊ tuː ðə mɑːk] [US: ˈbloʊ ˈtuː ðə ˈmɑːrk] | |
blow to the point [UK: bləʊ tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈbloʊ ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] | |
blush to the roots of one's hair [UK: blʌʃ tuː ðə ruːts əv wʌnz heə(r)] [US: ˈbləʃ ˈtuː ðə ˈruːts əv wʌnz ˈher] | |
bound to the soil adjective | földhözkötöttmelléknév |