Angličtina-Maďarčina slovník »

there is znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
there is a yellow streak in him [UK: ðeə(r) ɪz ə ˈje.ləʊ striːk ɪn hɪm]
[US: ˈðer ˈɪz ə ˈjelo.ʊ ˈstriːk ɪn ˈhɪm]

van benne valami gyávaság

van benne valami hitványság

there is an exception to every rule [UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl]
[US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl]

a kivétel erősíti a szabályt (átv)

there is bad blood between them [UK: ðeə(r) ɪz bæd blʌd bɪ.ˈtwiːn ðem]
[US: ˈðer ˈɪz ˈbæd ˈbləd bɪ.ˈtwiːn ˈðem]

harag van közöttük

there is ill blood between them noun
[UK: ðeə(r) ɪz ɪl blʌd bɪ.ˈtwiːn ðem]
[US: ˈðer ˈɪz ˈɪl ˈbləd bɪ.ˈtwiːn ˈðem]

vérrokonságfőnév

there is many a good tune played on an old fiddle [UK: ðeə(r) ɪz ˈmen.i ə ɡʊd tjuːn ˈpleɪd ɒn ən əʊld ˈfɪd.l̩]
[US: ˈðer ˈɪz ˈmen.i ə ˈɡʊd ˈtuːn ˈpleɪd ɑːn ˈæn oʊld ˈfɪd.l̩]

árnyékáért becsülik az öreg fát

öreg ló jobban húz (átv)

többet ér a vén sas az ifjú bagolynál (átv)

there is money in it [UK: ðeə(r) ɪz ˈmʌ.ni ɪn ɪt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈmʌ.ni ɪn ˈɪt]

ezen lehet keresni (átv)

there is much to be said for [UK: ðeə(r) ɪz ˈmʌtʃ tuː bi ˈsed fɔː(r)]
[US: ˈðer ˈɪz ˈmʌtʃ ˈtuː bi ˈsed ˈfɔːr]

sok minden szól amellett, hogy … (átv)

there is no verb
[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ]

nincs (semmi)◼◼◼ige

there is no noun
[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ]

nincsen (semmi)◼◼◻főnév

there is no accounting for tastes [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ fɔː(r) teɪsts]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ ˈfɔːr ˈteɪsts]

ahány ház, annyi szokás (átv)

az ízlések különbözők (átv)

there is no call for this article [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ kɔːl fɔː(r) ðɪs ˈɑː.tɪk.l̩]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkɒl ˈfɔːr ðɪs ˈɑːr.tək.l̩]

ebben az árucikkben nincs kereslet

there is no call to [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ kɔːl tuː]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkɒl ˈtuː]

semmi szükség arra, hogy … (átv)

there is no case against you [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ keɪs ə.ˈɡenst juː]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈkeɪs ə.ˈɡenst ˈjuː]

nem állsz gyanúban (átv)

nem folyik eljárás ellened (átv)

there is no choice [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ tʃɔɪs]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ tʃɔɪs]

nincs más megoldás◼◼◼

nincs más kiút (átv)◼◼◻

nincs más alternatíva

there is no denying the fact [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ dɪ.ˈnaɪ.ɪŋ ðə fækt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ də.ˈnaɪ.ɪŋ ðə ˈfækt]

kétségbevonhatatlan tény

there is no denying the fact that [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ dɪ.ˈnaɪ.ɪŋ ðə fækt ðæt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ də.ˈnaɪ.ɪŋ ðə ˈfækt ˈðæt]

tagadhatatlan, hogy …

there is no doubt about that [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ daʊt ə.ˈbaʊt ðæt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈdaʊt ə.ˈbaʊt ˈðæt]

ahhoz nem fér kétség, hogy …

there is no end to it [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ end tuː ɪt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈend ˈtuː ˈɪt]

se vége, se hossza

there is no fire without smoke [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈfaɪə(r) wɪð.ˈaʊt sməʊk]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈfaɪər wɪð.ˈaʊt smoʊk]

mindennek megvan az árnyoldala (átv)

nincsen tűz füst nélkül (átv)

there is no gainsaying it [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˌɡeɪn.ˈseɪ.ɪŋ ɪt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌɡeɪn.ˈseɪ.ɪŋ ˈɪt]

mi tagadás, ez így van

there is no getting around it adjective
[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈɡet.ɪŋ ə.ˈraʊnd ɪt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈɡet.ɪŋ ə.ˈraʊnd ˈɪt]

tagadhatatlan◼◼◼melléknév

elvitathatatlanmelléknév

there is no getting out of it [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈɡet.ɪŋ ˈaʊt əv ɪt]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈɡet.ɪŋ ˈaʊt əv ˈɪt]

ebből nem húzhatod ki magad (átv)

there is no holding him [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈhəʊld.ɪŋ hɪm]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈhoʊld.ɪŋ ˈhɪm]

nem lehet visszatartani

there is no hurry [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈhʌ.ri]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈhɜː.ri]

nem sietős◼◼◼

nem sürgős◼◻◻

nem kell vele sietni

nem sürget semmi

there is no joy without alloy [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ dʒɔɪ wɪð.ˈaʊt ˈæ.lɔɪ]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌdʒɔɪ wɪð.ˈaʊt ˈæ.ˈlɔɪ]

nincsen öröm üröm nélkül

there is no joy without bitterness

nincsen öröm üröm nélkül

there is no knowing [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈnəʊɪŋ]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈnoʊɪŋ]

mit lehet tudni

there is no living with him [UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈlɪv.ɪŋ wɪð hɪm]
[US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈlɪv.ɪŋ wɪθ ˈhɪm]

nem lehet vele együtt élni

123