Angličtina-Maďarčina slovník »

the other znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
the other [UK: ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ðə ˈʌð.r̩]

a másik◼◼◼

the other day [UK: ðə ˈʌð.ə(r) deɪ]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈdeɪ]

a minap◼◼◼

a napokban◼◼◻

the other end [UK: ðə ˈʌð.ə(r) end]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈend]

a másik vége◼◼◼

the other one [UK: ðə ˈʌð.ə(r) wʌn]
[US: ðə ˈʌð.r̩ wʌn]

a másik◼◼◼

the other side [UK: ðə ˈʌð.ə(r) saɪd]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd]

a túlsó oldal◼◼◼

az ellenérdekű fél (átv)◼◻◻

the other side of the shield [UK: ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə ʃiːld]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈʃiːld]

az érem másik oldala◼◼◼

the other two [UK: ðə ˈʌð.ə(r) ˈtuː]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈtuː]

a másik kettő◼◼◼

the other way around adverb

fordítva◼◼◼határozószó

the other way round adverb
[UK: ðə ˈʌð.ə(r) ˈweɪ ˈraʊnd]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈweɪ ˈraʊnd]

fordítva◼◼◼határozószó
GB

fordított◼◻◻határozószó
GB

the other way round [UK: ðə ˈʌð.ə(r) ˈweɪ ˈraʊnd]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈweɪ ˈraʊnd]

viszont (átv)◼◻◻

the other world [UK: ðə ˈʌð.ə(r) wɜːld]
[US: ðə ˈʌð.r̩ ˈwɝːld]

a másvilág (átv)◼◼◼

a túlvilág (átv)◼◼◼

the others [UK: ðə ˈʌð.əz]
[US: ðə ˈʌð.r̩z]

a többiek◼◼◼

and the others [UK: ənd ðə ˈʌð.əz]
[US: ænd ðə ˈʌð.r̩z]

és a többi◼◼◼

either one or the other [UK: ˈaɪ.ðə(r) wʌn ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈiː.ðər wʌn ɔːr ðə ˈʌð.r̩]

vagy az egyik, vagy a másik◼◼◼

vagy egyik, vagy másik◼◻◻

valamelyik a kettő közül◼◻◻

egyik a kettő közül

eyedness (the property of favoring one eye over the other) noun
[UK: ˈaɪdnəs ]
[US: ˈaɪdnəs ]

jobb vagy bal szeműségfőnév

from one extreme to the other [UK: frəm wʌn ɪk.ˈstriːm tuː ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: frəm wʌn ɪk.ˈstriːm ˈtuː ðə ˈʌð.r̩]

egyik végletből a másikba◼◼◼

egyik szélsőségből a másikba◼◼◼

go from one extreme to the other [UK: ɡəʊ frəm wʌn ɪk.ˈstriːm tuː ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈɡoʊ frəm wʌn ɪk.ˈstriːm ˈtuː ðə ˈʌð.r̩]

egyik végletből a másikba esik

egyik végletből a másikba megy

go in at one ear and out at the other [UK: ɡəʊ ɪn ət wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ət ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈɡoʊ ɪn ət wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ət ðə ˈʌð.r̩]

egyik fülén be, a másikon ki (átv)

meg sem hallja (átv)

go in one ear and out the other [UK: ɡəʊ ɪn wʌn ɪə(r) ənd ˈaʊt ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈɡoʊ ɪn wʌn ˈɪr ænd ˈaʊt ðə ˈʌð.r̩]

egyik fülén be, a másikon ki◼◼◼

go to the other extreme [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈʌð.ə(r) ɪk.ˈstriːm]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈʌð.r̩ ɪk.ˈstriːm]

ellenkező végletbe csap át

átesik a ló másik oldalára (átv)

have nothing to say one way or the other [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔː(r) ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈseɪ wʌn ˈweɪ ɔːr ðə ˈʌð.r̩]

nincs semmi mondanivalója se mellette, se ellene

nincs semmi mondanivalója se pro, se kontra

I didn't know the one from the other [UK: ˈaɪ ˈdɪdnt nəʊ ðə wʌn frəm ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈnoʊ ðə wʌn frəm ðə ˈʌð.r̩]

nem tudtam egyiket a másiktól megkülönböztetni

in the other direction [UK: ɪn ðə ˈʌð.ə(r) dɪ.ˈrek.ʃn̩]
[US: ɪn ðə ˈʌð.r̩ də.ˈrek.ʃn̩]

a másik irányban◼◼◼

in the other direction conjunction
[UK: ɪn ðə ˈʌð.ə(r) dɪ.ˈrek.ʃn̩]
[US: ɪn ðə ˈʌð.r̩ də.ˈrek.ʃn̩]

viszont◼◻◻kötőszó

it is six of one and half a dozen of the other [UK: ɪt ɪz sɪks əv wʌn ənd hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈsɪks əv wʌn ænd ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩]

az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

egyik kutya, másik eb

laugh on the other side of his mouth [UK: lɑːf ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv hɪz maʊθ]
[US: ˈlæf ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ˈhɪz ˈmaʊθ]

csalódott képet vág

keserű képet vág

12