Angličtina | Maďarčina |
---|---|
take a piece of work in hand [UK: teɪk ə piːs əv ˈwɜːk ɪn hænd] [US: ˈteɪk ə ˈpiːs əv ˈwɝːk ɪn ˈhænd] | |
take a piece out of (somebody) [UK: teɪk ə piːs ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈpiːs ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
take a pique against (somebody) [UK: teɪk ə piːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈpiːk ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
take a piss verb | pisál◼◼◼ige |
take a poor view of [UK: teɪk ə pʊə(r) vjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈpʊr ˈvjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] | |
take a poor view of (something) verb [UK: teɪk ə pʊə(r) vjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈpʊr ˈvjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] | |
take a pop at (something) verb [UK: teɪk ə pɒp ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːp ət ˈsʌm.θɪŋ] | |
take a pot at a bird [UK: teɪk ə pɒt ət ə bɜːd] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːt ət ə ˈbɝːd] | |
take a pot-shot at [UK: teɪk ə pɒt ʃɒt ət] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːt ˈʃɑːt ət] | |
take a pot-shot at verb [UK: teɪk ə pɒt ʃɒt ət] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːt ˈʃɑːt ət] | |
take a potluck [UK: teɪk ə ˈpɑːˌt.lək] [US: ˈteɪk ə ˈpɑːˌt.lək] | |
take a powder verb [UK: teɪk ə ˈpaʊ.də(r)] [US: ˈteɪk ə ˈpaʊ.dər] | elhúz (átv)◼◼◼ige elszökikige meglép (átv)ige távozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
take a powder [UK: teɪk ə ˈpaʊ.də(r)] [US: ˈteɪk ə ˈpaʊ.dər] | |
take a pride in (something) adjective [UK: teɪk ə praɪd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈpraɪd ɪn ˈsʌm.θɪŋ] | büszke (valamire)◼◼◼melléknév |
take a pull [UK: teɪk ə pʊl] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl] | |
take a pull verb [UK: teɪk ə pʊl] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl] | abbahagyige megigazul [~t, igazuljon meg, ~na]ige megjavulige |
take a pull at one's pipe [UK: teɪk ə pʊl ət wʌnz paɪp] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl ət wʌnz ˈpaɪp] | |
take a pull at the bottle [UK: teɪk ə pʊl ət ðə ˈbɒt.l̩] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl ət ðə ˈbɑːt.l̩] | |
Take a pull on yourself! [UK: teɪk ə pʊl ɒn jɔː.ˈself] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl ɑːn jər.ˈself] | |
take a quick read at a book [UK: teɪk ə kwɪk riːd ət ə bʊk] [US: ˈteɪk ə ˈkwɪk riːd ət ə ˈbʊk] | |
take a rest verb [UK: teɪk ə rest] [US: ˈteɪk ə ˈrest] | pihen [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige megpihen◼◼◻ige |
take a rest [UK: teɪk ə rest] [US: ˈteɪk ə ˈrest] | |
take a ride verb | kilovagol◼◼◼ige |
take a rise out of (somebody) [UK: teɪk ə raɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |