surname (name that indicates family) znamená v Maďarčina
Automatický preklad:
vezetéknév (a családot jelző név)| Angličtina | Maďarčina |
|---|---|
| family name noun [UK: ˈfæ.mə.li ˈneɪm] [US: ˈfæ.mə.li ˈneɪm] | családnév◼◼◼főnév |
| first name and surname | |
| Please sign your full name, including your surname. | Kérem, írja alá a teljes nevét, beleértve a vezetéknevét is. |
| surname (last name) [surnames] noun [UK: ˈsɜː.neɪm] [US: ˈsɝː.ˌnem] | vezetéknév◼◼◼főnévThe official document requires you to provide your full name, including your last name or surname. = A hivatalos dokumentumnak azt kell tartalmaznia, hogy megadod a teljes nevedet, beleértve a vezetéknevedet is. családnév◼◼◻főnévOn the family tree, each branch represents a different surname within the extended family. = A családfa minden ága egy különböző családnévet képvisel a kiterjedt családban. |
| surname (somebody) [UK: ˈsɜː.neɪm] [US: ˈsɝː.ˌnem] | családnevet ad (valakinek)◼◼◼Adopting a child may involve the legal process of giving them a new surname as part of their new identity. = Egy gyermek örökbe fogadása magában foglalhatja azon jogi folyamatot, hogy neki új családnevet adnak az új identitásának részeként. vezetéknevet ad (valakinek)◼◼◼Traditionally, a woman would take her husband's surname upon marriage, symbolizing the union of their families. = Hagyományosan a nő a férje vezetéknevét vette fel házasságkötéskor, jelképezve családjuk egyesülését. vezetéknevén szólít (valakit)◼◼◻When addressing someone formally, it is customary to use their surname or last name. = Valakit hivatalosan anszorintva szokás a vezetéknevén szólítani. családnevén szólít (valakit)In some cultures, it is a sign of respect to address elders by their surname or family name. = Néhány kultúrában az időseket tiszteletteljesen szólítani kell a családnevükön vagy vezetéknevükön. melléknevet ad (valakinek)In medieval times, a knight would often be surnamed based on their deeds or characteristics. = A középkorban a lovagot gyakran melléknevezték a tettei vagy tulajdonságai alapján. |
| name [names] noun [UK: ˈneɪm] [US: ˈneɪm] | név◼◼◼főnév cím◼◼◻főnévI'm trying to remember the name of the movie. = Próbálok emlékezni a film címére. elnevezés◼◼◻főnév hírnév◼◼◻főnév |
| name [named, naming, names] verb [UK: ˈneɪm] [US: ˈneɪm] | nevez◼◼◻ige említ◼◼◻ige megnevez◼◼◻ige jelöl◼◼◻ige elnevez◼◼◻ige meghatároz◼◼◻ige javasol◼◼◻ige ajánl◼◼◻ige megállapít◼◼◻ige megjelöl◼◼◻ige kinevez◼◻◻igeJohn has been named team captain. = Johnot kinevezték csapatkapitánynak. kitűz◼◻◻ige |
| name [UK: ˈneɪm] [US: ˈneɪm] | nevet ad◼◼◻ |
| name noun [UK: ˈneɪm] [US: ˈneɪm] | nagy név◼◻◻főnév híres ember◼◻◻főnév |
| indicates verb [UK: ˈɪn.dɪk.eɪts] [US: ˈɪn.dɪˌkets] | jelez◼◼◼ige |
| indicates [UK: ˈɪn.dɪk.eɪts] [US: ˈɪn.dɪˌkets] | azt jelzi◼◼◼ |
| family [families] noun [UK: ˈfæ.mə.li] [US: ˈfæ.mə.li] | család◼◼◼főnévI have a family. = Van családom. família◼◼◻főnév |
| family adjective [UK: ˈfæ.mə.li] [US: ˈfæ.mə.li] | családi◼◼◼melléknévIt's a family secret. = Családi titok. házi◼◼◻melléknév |
| family (related to the family) [family] noun [UK: ˈfæ.mə.li] [US: ˈfæ.mə.li] | családi◼◼◼főnévIt's a family secret. = Családi titok. |
