hírnév znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| hírnév főnév | reputation [reputations]◼◼◼noun fame◼◼◼noun name [names]◼◼◻noun repute◼◼◻noun glory [glories]◼◼◻noun celebrity [celebrities]◼◼◻noun renown◼◼◻noun report [reports]◼◼◻noun distinction [distinctions]◼◻◻noun boast [boasts]◼◻◻noun lustre◼◻◻noun kudos◼◻◻noun luster◼◻◻noun baysnoun |
| hírnév nélküli melléknév | ingloriousadjective reputelessadjective |
| hírnév nélküli (író) melléknév | renownlessadjective |
| hírnév és szerencse | |
| hírnévre tesz szert ige | fame [famed, faming, fames]◼◼◼verb |
| hírnévre tesz szert | get a name[UK: ˈɡet ə ˈneɪm] [US: ˈɡet ə ˈneɪm] get fame[UK: ˈɡet feɪm] [US: ˈɡet ˈfeɪm] get oneself a name[UK: ˈɡet wʌn.ˈself ə ˈneɪm] [US: ˈɡet wʌn.ˈself ə ˈneɪm] make a name for oneself[UK: ˈmeɪk ə ˈneɪm fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈneɪm ˈfɔːr wʌn.ˈself] make one's mark[UK: ˈmeɪk wʌnz mɑːk] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈmɑːrk] win renown[UK: wɪn rɪ.ˈnaʊn] [US: ˈwɪn rə.ˈnaʊn] |
| hírnévrontás főnév | denigration◼◼◼noun |
| 15 perc hírnév | 15 minutes of fame◼◼◼[UK: ˈmɪ.nɪts əv feɪm] [US: ˈmɪ.nəts əv ˈfeɪm] |
| a hírnév forog kockán (átv) | reputation is at stake◼◼◼[UK: ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩ ɪz ət steɪk] [US: ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩ ˈɪz ət ˈsteɪk] |
| feddhetetlen hírnév | undamaged reputation[UK: ʌn.ˈdæ.mɪdʒd ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌən.ˈdæ.mədʒd ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩] |
| hívságos hírnév | bubble reputation[UK: ˈbʌb.l̩ ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈbʌb.l̩ ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩] |
| jó hírnév | credit◼◼◼[UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] fair name[UK: feə(r) ˈneɪm] [US: ˈfer ˈneɪm] |
| jó hírnév főnév | clean slatenoun |
| jó hírnévnek örvend | bear a good character[UK: beə(r) ə ɡʊd ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈber ə ˈɡʊd ˈke.rɪk.tər] |
| jó üzleti hírnév főnév | goodwill◼◼◼noun |
| jóhírnév főnév | a fair namenoun |
| kétes hírnév | cracked reputation[UK: krækt ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈkrækt ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩] |
| rossz hírnév főnév | discredit◼◼◼noun disrepute◼◼◼noun disreputablenessnoun |
