stiff as a poker znamená v Maďarčina

Angličtina	Maďarčina
stiff as a poker [UK: stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]	egyenes, mint a nádszál olyan, mintha nyársat nyelt volna (átv)
as stiff as a poker [UK: əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]	merev magatartású mintha nyársat nyelt volna zárkózott magatartású
be as stiff as a poker [UK: bi əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: bi ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]	merev magatartású mintha nyársat nyelt volna zárkózott magatartású

Angličtina

Maďarčina

stiff as a poker [UK: stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)]
[US: ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]

as stiff as a poker [UK: əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)]
[US: ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]

be as stiff as a poker [UK: bi əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)]
[US: bi ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)]