Angličtina | Maďarčina |
---|---|
scratching noun [UK: ˈskrætʃ.ɪŋ] [US: ˈskrætʃ.ɪŋ] | karcolás◼◼◼főnév kaparás◼◼◻főnév kapirgálás (madáré)◼◻◻főnév |
scratching adjective [UK: ˈskrætʃ.ɪŋ] [US: ˈskrætʃ.ɪŋ] | karcoló◼◻◻melléknév |
scratch [scratched, scratching, scratches] verb [UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] | vakar◼◼◻igeScratch my back. = Vakard meg a hátam! karcol◼◼◻igeYou've just scratched the surface. = Éppen csak a felszínt karcoltad meg. karmol◼◼◻ige kapar◼◼◻ige megkarmol◼◼◻igeA cat scratched me. = Megkarmolt egy cica. vakarózik◼◼◻igeWhy is my dog always scratching himself? = Miért vakarózik mindig a kutyám? töröl◼◼◻ige lekapar◼◼◻ige dörzsöl◼◼◻ige kapirgál◼◻◻ige visszavon◼◻◻ige csiszol◼◻◻ige levakar◼◻◻ige horzsol◼◻◻ige felsért◼◻◻ige felhorzsol◼◻◻ige firkál◼◻◻ige takarékoskodik◼◻◻ige felkarcolige barázdálige firkantige kapargálige lefirkantige rovátkolige sercegige |
scratch (to rub a surface with a sharp object) [scratched, scratching, scratches] verb [UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] | megvakar◼◼◼igeJohn scratched his nose. = John megvakarta az orrát. megkarcol◼◼◼igeHe scratched the car door with the key. = Megkarcolta a kocsiajtót a kulccsal. megkapar◼◼◻ige meghorzsol◼◻◻ige |
scratching-ground noun [UK: ˈskrætʃ.ɪŋ ɡraʊnd] [US: ˈskrætʃ.ɪŋ ˈɡraʊnd] | tyúkudvarfőnév |
back-scratching noun [UK: ˈbæk ˈskrætʃ.ɪŋ] [US: ˈbæk ˈskrætʃ.ɪŋ] | hátvakarás◼◼◼főnév hízelgés◼◼◻főnév talpnyalásfőnév |
keep scratching verb | vakargatige |
smh (scratching my head) [UK: ˌesˌemˈeɪtʃ skrˈatʃɪŋ maɪ hˈed] [US: ˌesˌemˈeɪtʃ skrˈætʃɪŋ maɪ hˈed] | |
surface scratching [UK: ˈsɜː.fɪs ˈskrætʃ.ɪŋ] [US: ˈsɝː.fəs ˈskrætʃ.ɪŋ] |