| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| töröl [~t, ~jön, ~ne] ige | delete [deleted, deleting, deletes]◼◼◼verb cancel [cancelled, cancelling, cancels]◼◼◼verb remove [removed, removing, removes]◼◼◻verb wipe [wiped, wiping, wipes]◼◼◻verb clears◼◻◻verb wipes◼◻◻verb scrub [scrubbed, scrubbing, scrubs]◼◻◻verb annul [annulled, annulling, annuls]◼◻◻verb dust [dusted, dusting, dusts]◼◻◻verb scratch [scratched, scratching, scratches]◼◻◻verb efface [effaced, effacing, effaces]◼◻◻verb scratch offverb flannelverb zap [zapped, zapping, zaps]verb blue-pencil [blue-penciled, blue-penciling, blue-pencils]verb dele (delete) [deled, deling, deles]verb ruboutverb |
| töröl (szalagfelvételt) [~t, ~jön, ~ne] ige | erase [erased, erasing, erases]◼◼◼verb |
| töröl ige | deletes◼◼◻verb cancels◼◼◻verb call off◼◻◻verb del◼◻◻verb calls offverb cancel (out)verb |
| töröl (törülközővel) [~t, ~jön, ~ne] ige | towel [towelled, towelling, towels]◼◼◼verb |
| töröl (listáról) ige | cross off◼◼◼verb strike off◼◼◻verb |
| töröl (port) [~t, ~jön, ~ne] ige | flannelledverb |
| töröl a barátok közül ige | defriendverb |
| töröl a nyilvántartásból ige | deregisterverb |
| töröl a szentek sorából ige | uncanonizeverb |
| töröl valakit a nevezők közül | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
| töröl valakit a névjegyzékből | strike somebody off the roll[UK: straɪk ˈsʌm.bə.di ɒf ðə rəʊl] [US: ˈstraɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ðə roʊl] |
| töröl valakit az indulók közül | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
| Töröld le az asztalt! | Wipe off the table!◼◼◼[UK: waɪp ɒf ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈwaɪp ˈɒf ðə ˈteɪb.l̩] |
| töröld át nedves ruhával | do it over with a damp-cloth[UK: duː ɪt ˈəʊv.ə(r) wɪð ə dæmp klɒθ] [US: ˈduː ˈɪt ˈoʊv.r̩ wɪθ ə ˈdæmp ˈklɒθ] |
| törölget ige | wipe [wiped, wiping, wipes]◼◼◼verb mop up◼◻◻verb |
| törölget (edényt) ige | dry up (the dishes)◼◼◼verb |
| törölgetve (enyhén) ige | dabbingverb |