Angličtina-Maďarčina slovník »

keep one's head znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
keep one's head [UK: kiːp wʌnz hed]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈhed]

megőrzi hidegvérét (átv)

megőrzi higgadtságát

nem veszti el a fejét (átv)

keep one's head above water [UK: kiːp wʌnz hed ə.ˈbʌv ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈkiːp wʌnz ˈhed ə.ˈbʌv ˈwɒ.tər]

fenntartja magát a víz színén

nehezen bár, de tartja magát

tartja magát

úszik a víz színén

be scarcely able to keep one's head above water [UK: bi ˈskeə.sli ˈeɪb.l̩ tuː kiːp wʌnz hed ə.ˈbʌv ˈwɔː.tə(r)]
[US: bi ˈsker.sli ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkiːp wʌnz ˈhed ə.ˈbʌv ˈwɒ.tər]

alig áll a lábán

küszködik az elmerüléssel

majdnem összecsapnak feje fölött a hullámok

nagyon nehezen tartja magát

↑

História vyhľadávania

    Online slovník

    Viac kuriozít