your znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| yourselves (you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)) pronoun [UK: jɔː.ˈselvz] [US: jʊr.ˈselvz] | [reflexive] vouspronoun |
| are your ears burning (asked of somebody who was not present but was the topic of discussion) phrase | |
| as you make your bed, so you must lie in it (you shall carry the burden of your poor preparation) phrase | comme on fait son lit on se couche◼◼◼phrase |
| at your service (way of introduction) preposition | à votre service◼◼◼preposition pour vous servir◼◼◻preposition |
| Bob's your uncle (desirable conclusion is reached) phrase | le tour est joué◼◼◼phrase et voilà le travail◼◻◻phrase c'est parti mon kikiphrase |
| can I use your phone (can I use your phone?) phrase | puis-je utiliser votre téléphone ?◼◼◼phrase |
| do it yourself (practice of doing home improvements and maintenance oneself) noun | bricolage◼◼◼nom {m} |
| don't count your chickens before they're hatched (one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] | il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (don't sell the bearskin before you have killed it)◼◼◼phrase |
| don't put all your eggs in one basket (do not dedicate all your resources to one project) phrase | il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panierphrase |
| enjoy your holiday (wishing someone good holidays) phrase | bonnes vacances !◼◼◼phrase |
| for your information (used to introduce a rebuttal to the interlocutor's previous statement) preposition | pour info◼◼◼preposition |
| fuck your mother (fuck your mother - translation entry) interjection | nique ta mère◼◼◼interjection |
| have it your way (do something the way you want to) phrase | comme tu veux◼◼◼phrase comme tu voudras◼◼◼phrase fais comme tu veux◼◼◻phrase |
| I beg your pardon phrase [UK: ˈaɪ beɡ jɔː(r) ˈpɑːd.n̩] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjɔːr ˈpɑːr.dn̩] | pardon?◼◼◼phrase plaît-il?◼◻◻phrase |
| if you want a thing done well, do it yourself (better to do something oneself) phrase | |
| in your dreams phrase | dans tes rêves◼◼◼phrase |
| in your face interjection | dans ta face◼◼◼interjection dans les dents◼◼◻interjection (often preceded by pan) dans ta gueuleinterjection dans ton culinterjection |
| in-your-face (aggressively or blatantly confrontational) adjective | agressif◼◼◼adjectif tape-à-l'œiladjectif |
| make yourself at home phrase | faites comme chez vous [to one person◼◼◼phrase fais comme chez toi [to one person◼◼◼phrase formal or to many people]phrase informal]phrase |
| none of your beeswax (A riposte to badgering questioning) phrase | ce ne sont pas tes oignons (this is not your onions)◼◼◼phrase |
| not on your life (an emphatic negative) adverb | jamais de la vie◼◼◼adverbe |
| on your mark, get set, go (three-command start of racing) phrase [UK: ɒn jɔː(r) mɑːk ˈɡet set ɡəʊ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈmɑːrk ˈɡet ˈset ˈɡoʊ] | partez◼◼◼phrase prêts◼◼◼phrase à vos marques◼◼◻phrase |
| on your marks (Interjection used to start a race, followed by "Get set, go!" or "Set, go!".) interjection | à vos marques◼◼◼interjection |
