worth znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| worth (value) noun [UK: wɜːθ] [US: ˈwɝːθ] | valeur◼◼◼nom {m}He knows his worth. = Il est conscient de sa valeur. |
| worth (deserving of) adjective [UK: wɜːθ] [US: ˈwɝːθ] | valoir la peine [verb]◼◼◻adjectif méritant◼◻◻adjectif |
| worth (equal in value to) adjective [UK: wɜːθ] [US: ˈwɝːθ] | équivalent◼◼◻adjectif |
| worth it (worth doing) adjective | valoir la peine◼◼◼adjectif |
| worth one's salt (adept or competent) adjective | digne de ce nomadjectif |
| worth one's weight in gold (idiomatic: very valuable) adjective | valoir son pesant d'oradjectif |
| worth one's while (important enough to spend time, effort or money on) adjective | valant la peine◼◼◼adjectif |
| worthy [worthier, worthiest] (having worth, merit or value) adjective [UK: ˈwɜː.ði] [US: ˈwɝː.ði] | digne◼◼◼adjectifHe's not worthy of you. = Il n'est pas digne de toi. |
| worthy [worthier, worthiest] (honourable or admirable) adjective [UK: ˈwɜː.ði] [US: ˈwɝː.ði] | honorable◼◼◻adjectif admirable◼◻◻adjectif |
| worthily (in a worthy manner) adverb [UK: ˈwɜː.ðɪ.li] [US: ˈwɝː.ðɪ.li] | dignement◼◼◼adverbe |
| worthless (not having worth and use, without value, inconsequential) adjective [UK: ˈwɜːθ.ləs] [US: ˈwɝːθ.ləs] | sans valeur◼◼◼adjectif ne vaut rien◼◼◼adjectif nul◼◼◼adjectif misérable◼◼◻adjectif |
| worthwhile (good and important enough to spend time, effort, or money on) adjective [UK: ˈwɜː.θwaɪl] [US: ˈwɝː.ˈθwaɪl] | valant la peine◼◼◼adjectif de valeur◼◼◻adjectif |
| a bird in the hand is worth two in the bush (small but certain advantage is preferable) phrase [UK: ə bɜːd ɪn ðə hænd ɪz wɜːθ ˈtuː ɪn ðə bʊʃ] [US: ə ˈbɝːd ɪn ðə ˈhænd ˈɪz ˈwɝːθ ˈtuː ɪn ðə ˈbʊʃ] | un tiens vaut mieux que deux tu l'auras (a here-you-go is worth more than two you-can-have-it-laters)◼◼◼phrase moineau à la main vaut mieux que grue qui vole (a sparrow in hand is worth more than a frying crane)phrase |
| a picture is worth a thousand words (visualisation is better than verbal description) phrase | une image vaut mille mots◼◼◼phrase |
| airworthiness (the state of being airworthy) noun [UK: ˈeə.ˌwɜː.ði.nəs] [US: ˈeˌr.wər.ði.nəs] | navigabilité◼◼◼nom {f} aeronavigabiliténom {f} |
| blameworthy (deserving blame or censure) adjective [UK: ˈbleɪm.wɜː.ði] [US: ˈbleɪm.wɝː.ði] | blâmable◼◼◼adjectif |
| for what it's worth (considering what limited worth this advice may have) preposition | pour ce que ça vaut◼◼◼preposition pour ce que cela vaut◼◻◻preposition |
| net worth (assets minus liabilities) noun [UK: net wɜːθ] [US: ˈnet ˈwɝːθ] | avoirs◼◼◼nom {m pl} fortune◼◼◻nom {f} |
| not worth a brass farthing (worth nothing) adjective | ne pas valoir tripetteadjectif |
| praiseworthy (meriting praise) adjective [UK: ˈpreɪz.wɜː.ði] [US: ˈpreɪˌz.wər.ði] | louable◼◼◼adjectif |
| roadworthy (able to be driven) adjective [UK: ˈrəʊ.dwɜː.ði] [US: ˈroʊ.dwɝː.ði] | en bon état de marcheadjectif |
| seaworthy (fit for the sea) adjective [UK: ˈsiː.wɜː.ði] [US: ˈsiː.ˌwɔːr.ði] | en état de navigabilité◼◼◼adjectif en état de naviguer◼◼◼adjectif |
| self-worth (value one assigns to oneself) noun | estime de soi◼◼◼nom {f} |
| trustworthiness (the state or quality of being trustworthy or reliable) noun [UK: ˈtrʌs.twɜː.ðɪ.nəs] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði.nəs] | fiabilité◼◼◼nom de confiance◼◼◻nom |
| trustworthy (reliable) adjective [UK: ˈtrʌs.twɜː.ði] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði] | fiable◼◼◼adjectifI'm trustworthy. = Je suis fiable. de confiance◼◼◼adjectif digne de confiance◼◼◼adjectif digne de foi◼◼◻adjectif |
