woman znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| woman [women] (adult female person) noun [UK: ˈwʊ.mən] [US: ˈwʊ.mən] | femme◼◼◼nom {f}What a woman! = Quelle femme ! |
| woman of easy virtue noun [UK: ˈwʊ.mən əv ˈiː.zi ˈvɜː.tʃuː] [US: ˈwʊ.mən əv ˈiː.zi ˈvɝː.tʃuː] | femme de petite vertu◼◼◼nom {f} |
| woman of the world (worldly woman) noun | femme du monde◼◼◼nom {f} |
| womanhood (qualities considered typical for a woman) noun [UK: ˈwʊ.mən.hʊd] [US: ˈwʊ.mən.ˌhʊd] | féminité◼◼◼nom |
| womanhood (state of being a woman) noun [UK: ˈwʊ.mən.hʊd] [US: ˈwʊ.mən.ˌhʊd] | féminité◼◼◼nom |
| womanizer [womanizers] (habitual seducer of women) noun [UK: ˈwʊ.mə.naɪ.zə(r)] [US: ˈwʊ.mə.ˌnaɪ.zər] | coureur◼◼◼nom {m}John is a womanizer. = John est un coureur de jupons. womanizer [anglicism]◼◼◼nom {m} coureur de jupons◼◼◼nom {m} homme à femmes◼◼◻nom {m} Don Juan◼◻◻nom {m} cavaleurnom {m} |
| womankind (woman, taken collectively) noun [UK: ˈwʊ.mənk.aɪnd] [US: ˈwʊ.mənk.aɪnd] | femmes◼◼◼nom {f pl} |
| womanly (having the characteristics of a woman) adjective [UK: ˈwʊ.mən.li] [US: ˈwʊ.mən.li] | féminin◼◼◼adjectif |
| a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life) phrase | une femme sans homme est comme un poisson sans bicyclettephrase |
| airwoman [airwomen] (a female aviator) noun [UK: ˈeə.wʊ.mən] [US: ˈeə.wʊ.mən] | aviatrice◼◼◼nom {f} |
| ambulancewoman (driver of an ambulance) noun | ambulancièrenom {f} |
| anchorwoman (female anchorperson) noun | présentatrice◼◼◼nom {f} speakerinenom {f} |
| behind every successful man there stands a woman (men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners) phrase | |
| businesswoman [businesswomen] (woman of business) noun [UK: ˈbɪz.nə.ˌswʊ.mən] [US: ˈbɪz.nə.ˌswʊ.mən] | femme d'affaires◼◼◼nom {f} businesswoman◼◼◻nom {f} |
| chairwoman [chairwomen] (female chairperson) noun [UK: ˈtʃeə.wʊ.mən] [US: ˈtʃeˌr.wʊ.mən] | présidente◼◼◼nom {f} secrétaire générale [political party]◼◻◻nom {f} |
| charwoman [charwomen] (cleaning lady) noun [UK: ˈtʃɑː.wʊ.mən] [US: ˈtʃɑːˌr.wʊ.mən] | femme de ménage◼◼◼nom {f} femme de journée◼◼◻nom {f} femme de servicenom {f} nettoyeusenom {f} technicienne de surfacenom {f} |
| coffeewoman noun | cafetièrenom {f} |
| comfort woman (forced prostitute) noun | femme de réconfort◼◼◼nom {f} |
| Cornishwoman (woman from Cornwall) noun [UK: kˈɔːnɪʃwˌʊmən] [US: kˈɔːrnɪʃwˌʊmən] | Cornique◼◼◼nom |
| doorwoman (woman who holds open the door at the entrance to a building) noun | portière◼◼◼nom {f} |
| Dutchwoman [Dutchwomen] (a Dutch woman) noun [UK: ˈdʌtʃ.ˌwʊ.mən] [US: ˈdʌtʃ.ˌwʊ.mən] | Néerlandaise◼◼◼nom {f}She is a Dutchwoman. = Elle est néerlandaise. Hollandaise◼◼◻nom {f} |
| Englishwoman (a female native or inhabitant of England) noun [UK: ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃwʊ.mən] [US: ˈɪŋ.ˌɡlɪ.ˌʃwʊ.mən] | Anglaise◼◼◼nom {f}To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. = A l'entendre parler en anglais, on la prendrait pour une anglaise. |
| firewoman (female firefighter) noun | pompière◼◼◼nom {f} |
| fisherwoman [fisherwomen] (woman catching fish) noun [UK: fˈɪʃəwˌʊmən fˈɪʃəwˌɪmɪn] [US: fˈɪʃɚwˌʊmən fˈɪʃɚwˌɪmɪn] | pêcheuse◼◼◼nom {f} |
| Frenchwoman [Frenchwomen] (Frenchwoman (a French woman)) noun [UK: ˈfrent.ʃwʊ.mən] [US: ˈfrent.ʃwʊ.mən] | Française◼◼◼nom {f}His wife is a Frenchwoman. = Sa femme est française. |
| hell hath no fury like a woman scorned (a woman will make one suffer if rejected) phrase | |
| horsewoman [horsewomen] (a female equestrian) noun [UK: ˈhɔː.swʊ.mən] [US: ˈhɔːr.swʊ.mən] | écuyère◼◼◼nom {f} |
