truth znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| truth [truths] (conformity to fact or reality) noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | vérité◼◼◼nom {f}Tell the truth. = Dis la vérité. |
| truth [truths] (that which is real) noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | vérité◼◼◼nom {f}Tell the truth. = Dis la vérité. |
| truth [truths] (state or quality of being true to someone or something) noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | vérité◼◼◼nom {f}Tell the truth. = Dis la vérité. |
| truth [truths] noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | vérité◼◼◼nom {f}Tell the truth. = Dis la vérité. |
| truth [truths] (something acknowledged to be true) noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | vérité◼◼◼nom {f}Tell the truth. = Dis la vérité. |
| truth [truths] (true facts) noun [UK: truːθ] [US: ˈtruːθ] | vérité◼◼◼nom {f}Tell the truth. = Dis la vérité. |
| truth or dare (game where players perform a dare or answer a question) noun [UK: truːθ ɔː(r) deə(r)] [US: ˈtruːθ ɔːr ˈder] | action ou vérité◼◼◼nom |
| truth quark noun | quark truthnom {m} quark vériténom {m} |
| truth serum noun | sérum de vérité◼◼◼nom {m} |
| truth table (table showing all possible truth values for an expression) noun [UK: truːθ ˈteɪb.l̩] [US: ˈtruːθ ˈteɪb.l̩] | table de vérité◼◼◼nom {f} |
| truth value (values in logic) noun [UK: truːθ ˈvæ.ljuː] [US: ˈtruːθ ˈvæ.ljuː] | valeur de vérité◼◼◼nom {f} |
| truthful (honest, and always telling the truth) adjective [UK: ˈtruːθ.fəl] [US: ˈtruːθ.fəl] | sincère◼◼◼adjectifJohn is truthful. = John est sincère. |
| truthfulness (quality of being truthful) noun [UK: ˈtruːθ.fəl.nəs] [US: ˈtruːθ.fəl.nəs] | véracité◼◼◼nom {f} |
| truthiness (superficial or asserted truthfulness) noun | fausse vérité◼◼◼nom |
| bend the truth (change or leave out certain facts of a story) verb | déformer la vérité◼◼◼verbe |
| gospel truth noun | parole d'évangile◼◼◼nom {f} |
| ground truth (information acquired by direct observation) noun | vérité terrain◼◼◼nom |
| in wine, there is truth (one tells the truth under the influence of alcohol) phrase | la vérité est dans le vin◼◼◼phrase |
| kernel of truth noun | fond de vérité◼◼◼nom {m} part de vérité◼◼◼nom {f} |
| moment of truth (deciding instant) noun | moment de vérité◼◼◼nom {m} heure de vérité◼◼◻nom {f} |
| National Day for Truth and Reconciliation (Canadian statutory holiday) proper noun | Journée nationale de la vérité et de la réconciliationnom propre |
| stretch the truth (idioms: to exaggerate) verb [UK: stretʃ ðə truːθ] [US: ˈstretʃ ðə ˈtruːθ] | exagérer◼◼◼verbe [colloquial] pousser le bouchonverbe [informal] en faire des caissesverbe abuserverbe |
| tell the truth (asserting frank honest of associated statement) phrase [UK: tel ðə truːθ] [US: ˈtel ðə ˈtruːθ] | pour être honnête◼◼◼phrase |
| to tell the truth (attestation to the truthfulness and frankness of a statement) adverb [UK: tuː tel ðə truːθ] [US: ˈtuː ˈtel ðə ˈtruːθ] | à vrai dire◼◼◼adverbe à dire vrai◼◼◻adverbe |
| untruth [untruths] (lie or falsehood) noun [UK: ʌn.ˈtruːθ] [US: ʌn.ˈtruːθ] | mensonge◼◼◼nom {m} contrevérité◼◼◻nom {f} menterienom {f} |
| untruthful (not giving the truth, lying) adjective [UK: ʌn.ˈtruːθ.fəl] [US: ʌn.ˈtruːθ.fəl] | menteur◼◼◼adjectif |
| untruthful (dishonest) adjective [UK: ʌn.ˈtruːθ.fəl] [US: ʌn.ˈtruːθ.fəl] | malhonnête◼◼◻adjectif |
