tong znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| tong [tongs] (secret society) noun [UK: tonɡ] [US: ˈtɒŋ] | tong◼◼◼nom {m} |
| tong [tongs] (tool) noun [UK: tonɡ] [US: ˈtɒŋ] | pince◼◼◻nom {f} |
| Tonga (country) proper noun [UK: ˈtɒŋ.ə] [US: ˈtɒŋ.ə] | Tonga◼◼◼nom propre |
| Tongan [Tongans] (person from Tonga or of Tongan descent) noun [UK: ˈtɒŋən] [US: ˈtɒŋən] | Tongien◼◼◼nom Tongienne◼◼◻nom {m} Tonguien◼◼◻nom {m} Tongais [rare]nom {m} Tongaise [rare]nom {f} Tonganais [rare]nom {m} Tonganaise [rare]nom {f} Tonguiennenom {f} |
| Tongan [Tongans] (Austronesian language) noun [UK: ˈtɒŋən] [US: ˈtɒŋən] | tonguien◼◼◻nom {m} |
| tongs [tongs] (instrument) noun [UK: tɒŋz] [US: ˈtɑːŋz] | pinces◼◼◼nom {m pl}I burned my forefinger on fire tongs. = J'ai brûlé mon index sur des pinces à feu. |
| tongue [tongues] (organ) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | langue◼◼◼nom {f}Bite your tongue. = Tiens ta langue ! |
| tongue [tongues] (flap in a shoe) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | languette◼◼◻nom {f} |
| tongue depressor (device used to depress the tongue) noun [UK: tʌŋ dɪ.ˈpre.sə] [US: ˈtəŋ dɪ.ˈpre.sər] | abaisse-langue◼◼◼nom |
| tongue-in-cheek (witty, jocular, humorous) adjective [UK: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] [US: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] | second degré◼◼◼adjectif |
| tongue-tied (unable to express oneself clearly or fluently, see also: at a loss for words; speechless) adjective [UK: ˈtʌn taɪd] [US: ˈtʌn taɪd] | sans voix◼◼◼adjectif |
| tongue-twister [tongue-twisters] (phrase which is difficult to say) noun [UK: ˈtʌn twɪ.stə(r)] [US: ˈtʌn twɪ.stər] | virelangue◼◼◼nom {m} |
| bluetongue (disease of ruminants) noun [UK: blˈuːtʌŋ] [US: blˈuːɾʌŋ] | fièvre catarrhale◼◼◼nom {f} maladie de la langue bleue◼◻◻nom {f} |
| cat got someone's tongue (why are you not saying anything?) phrase | tu as perdu ta langue ? (have you lost your tongue/language?)phrase |
| cat's tongue (biscuit or chocolate confectionery) noun | langue de chat◼◼◼nom |
| hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | tenir sa langueverbe |
| hound's tongue (Cynoglossum officinale) noun | cynoglossenom |
| hutong (narrow alley or street in a traditional residential district of a Chinese city) noun | hutong◼◼◼nom {m} |
| mother tongue [mother tongues] (one's native tongue) noun [UK: ˈmʌð.ə(r) tʌŋ] [US: ˈmʌð.r̩ ˈtəŋ] | langue maternelle◼◼◼nom {f} |
| on the tip of one's tongue (known but not quite remembered) preposition | sur le bout de la languepreposition |
| paktong (alloy) noun [UK: pˈaktɒŋ] [US: pˈæktɑːŋ] | pacfung◼◼◼nom {m} cuivre blanc des Chinoisnom {m} pacfongnom {m} packfongnom {m} packfungnom {m} toutenaguenom {f} |
| parseltongue (language of snakes in Harry Potter) proper noun | fourchelang◼◼◼nom propre |
| Putonghua (the official language of the People's Republic of China, see also: Mandarin) proper noun | putonghua◼◼◼nom propre |
| Saintonge (province of France) proper noun | Saintonge◼◼◼nom propre |
| Saintonge (surname) proper noun | Saintonge◼◼◼nom propre |
| silver-tongued (eloquent and articulate) adjective [UK: ˈsɪl.və(r) tʌŋd] [US: ˈsɪl.vər ˈtəŋd] | beau parleur◼◼◼adjectif |
| slip of the tongue (mistake in speech) noun [UK: slɪp əv ðə tʌŋ] [US: sˈlɪp əv ðə ˈtəŋ] | lapsus◼◼◼nom {m} |
