take znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| take care (to be in charge of something) verb [UK: teɪk keə(r)] [US: ˈteɪk ˈker] | prendre soin◼◼◼verbe |
| take care (be cautious, careful) verb [UK: teɪk keə(r)] [US: ˈteɪk ˈker] | faire attention◼◼◻verbe se soucier◼◻◻verbe |
| take care (good-bye) interjection [UK: teɪk keə(r)] [US: ˈteɪk ˈker] | [formal] prenez soin de vousinterjection [informal] prends soin de toiinterjection |
| take care of (look after) verb [UK: teɪk keə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈker əv ˈsʌm.θɪŋ] | prendre soin de◼◼◼verbe s'occuper de◼◼◼verbe soigner◼◼◻verbe |
| take care of (deal with) verb [UK: teɪk keə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈker əv ˈsʌm.θɪŋ] | s'occuper de◼◼◼verbe |
| take care of the pennies and the pounds will take care of themselves (if you take care of little things one at a time, they can add up to big things) phrase | |
| take control (to assume control) verb | prendre en charge◼◼◼verbe prendre la direction◼◼◻verbe prendre les rênes◼◼◻verbe |
| take down (write a note, usually recording something that is said) verb [UK: teɪk daʊn] [US: ˈteɪk ˈdaʊn] | noter◼◼◼verbe |
| take down (remove a temporary structure such as scaffolding) verb [UK: teɪk daʊn] [US: ˈteɪk ˈdaʊn] | démonter◼◼◼verbe |
| take down (to remove something from a wall or similar vertical surface to which it is fixed) verb [UK: teɪk daʊn] [US: ˈteɪk ˈdaʊn] | décrocher◼◼◻verbe |
| take down (lower an item of clothing without removing it) verb [UK: teɪk daʊn] [US: ˈteɪk ˈdaʊn] | baisser◼◼◻verbe |
| take down (to remove something from a hanging position) verb [UK: teɪk daʊn] [US: ˈteɪk ˈdaʊn] | dépendre◼◻◻verbe |
| take effect (to become active; to become effective) verb [UK: teɪk ɪ.ˈfekt] [US: ˈteɪk ɪ.ˈfekt] | agir◼◼◼verbe faire effet◼◼◻verbe |
| take exception (to disagree) verb | désapprouver (quelque chose)◼◼◼verbe |
| take exception (to be offended by) verb | se formaliser (de)◼◼◻verbe s'offusquer (de)verbe |
| take flight (to become airborne) verb | prendre son envol◼◼◼verbe s'envoler◼◼◻verbe prendre son vol◼◻◻verbe |
| take flight (to flee) verb | prendre la fuite◼◼◻verbe |
| take for a ride (to deceive someone) verb | mener en bateau◼◼◼verbe |
| take for granted (assume something to be true without verification or proof) verb [UK: teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈfɔːr ˈɡræn.təd] | prendre pour acquis◼◼◼verbe |
| take for granted (give little attention to or to underestimate the value of) verb [UK: teɪk fɔː(r) ˈɡrɑːn.tɪd] [US: ˈteɪk ˈfɔːr ˈɡræn.təd] | prendre pour acquis◼◼◼verbe |
| take French leave verb [UK: teɪk frentʃ liːv] [US: ˈteɪk ˈfrentʃ ˈliːv] | |
| take heart interjection [UK: teɪk hɑːt] [US: ˈteɪk ˈhɑːrt] | courage◼◼◼interjection |
| take-home pay (net earnings of a wage earner) noun [UK: ˈteɪk.həʊm.ˈpeɪ] [US: ˈteɪk.həʊm.ˈpeɪ] | salaire net◼◼◼nom {m} |
| take hostage (take custody or possession of a person as security for performance against a treaty, a pledge, or a demand, especially now an extra-legal demand) verb [UK: teɪk ˈhɒ.stɪdʒ] [US: ˈteɪk ˈhɑː.stɪdʒ] | prendre en otage◼◼◼verbe |
| take in (absorb; comprehend) verb [UK: teɪk ɪn] [US: ˈteɪk ɪn] | absorber◼◼◼verbe assimiler◼◼◼verbe |
| take in (deceive; hoodwink) verb [UK: teɪk ɪn] [US: ˈteɪk ɪn] | rouler◼◼◻verbe duper◼◼◻verbe |
| take into account verb [UK: teɪk ˈɪn.tə əˈk.aʊnt] [US: ˈteɪk ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt] | prendre en compte◼◼◼verbe |
