take znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| take [took, taken, taking, takes] (to get into one's hands or control) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | prendre◼◼◼verbeIt takes time. = Ça prend du temps. |
| take [took, taken, taking, takes] (to ingest medicine) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | prendre◼◼◼verbeIt takes time. = Ça prend du temps. |
| take [took, taken, taking, takes] (to gain a position by force) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | prendre◼◼◼verbeIt takes time. = Ça prend du temps. |
| take [took, taken, taking, takes] (to last or expend [an amount of time]) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | prendre◼◼◼verbeIt takes time. = Ça prend du temps. |
| take [took, taken, taking, takes] (to grab and move to oneself) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | prendre◼◼◼verbeIt takes time. = Ça prend du temps. |
| take [took, taken, taking, takes] (to get into one's possession) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | prendre◼◼◼verbeIt takes time. = Ça prend du temps. |
| take [takes] (film: attempt to record a scene) noun [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | prise◼◼◼nom |
| take [took, taken, taking, takes] (to have sex with) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | forcer◼◼◻verbe violer◼◼◻verbe [de force] prendreverbe |
| take [took, taken, taking, takes] (to endure) verb [UK: teɪk] [US: ˈteɪk] | supporter◼◼◻verbe endurer◼◻◻verbe |
| take a breather (to take a break) verb | souffler◼◼◼verbe |
| take a dip verb | faire trempette◼◼◼verbe se tremperverbe |
| take a look (to examine or observe) verb [UK: teɪk ə lʊk] [US: ˈteɪk ə ˈlʊk] | jeter un œil◼◼◼verbe jeter un coup d'œil◼◼◼verbe |
| take a picture (capture an image) verb | prendre en photo◼◼◼verbe |
| take a picture (used as a rebuke) verb | tu veux ma photo?◼◻◻verbe |
| take a powder (to run away) verb [UK: teɪk ə ˈpaʊ.də(r)] [US: ˈteɪk ə ˈpaʊ.dər] | prendre la poudre d'escampette◼◼◼verbe |
| take a risk (to do something risky) verb [UK: teɪk ə rɪsk] [US: ˈteɪk ə ˈrɪsk] | prendre un risque◼◼◼verbe courir le risque◼◻◻verbe |
| take a seat (sit down) verb [UK: teɪk ə siːt] [US: ˈteɪk ə ˈsiːt] | prendre un siège◼◼◼verbe |
| take a step back verb | prendre du recul◼◼◼verbe prendre de la distance◼◻◻verbe |
| take action (to act, especially decisively) verb [UK: teɪk ˈæk.ʃn̩] [US: ˈteɪk ˈæk.ʃn̩] | passer à l'acte◼◼◼verbe |
| take advantage (profit from a situation) verb [UK: teɪk əd.ˈvɑːn.tɪdʒ] [US: ˈteɪk æd.ˈvæn.tɪdʒ] | tirer profit◼◼◼verbe |
| take advantage of (make use of) verb [UK: teɪk əd.ˈvɑːn.tɪdʒ əv] [US: ˈteɪk æd.ˈvæn.tɪdʒ əv] | profiter de◼◼◼verbe |
| take after (to resemble in appearance or habit) verb [UK: teɪk ˈɑːf.tə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈæf.tər ˈsʌm.ˌbɑː.di] | tenir de◼◼◼verbe ressembler à◼◼◻verbe |
| take at face value verb | prendre pour argent comptant◼◼◼verbe |
| take attendance verb | prendre les présences◼◼◼verbe |
| take away (to remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it) verb [UK: teɪk ə.ˈweɪ] [US: ˈteɪk ə.ˈweɪ] | retirer◼◼◼verbe |
| take back (to regain possession of something) verb [UK: teɪk ˈbæk] [US: ˈteɪk ˈbæk] | reprendre◼◼◼verbe |
| take back (retract an earlier statement) verb [UK: teɪk ˈbæk] [US: ˈteɪk ˈbæk] | retirer◼◼◻verbe |
| take back (cause to remember some past event or time) verb [UK: teɪk ˈbæk] [US: ˈteɪk ˈbæk] | ramener◼◼◻verbe |
| take back (to return something to a vendor for a refund) verb [UK: teɪk ˈbæk] [US: ˈteɪk ˈbæk] | retourner◼◼◻verbe remporter◼◻◻verbe |
| take by storm (To rapidly gain popularity in a place) verb [UK: teɪk baɪ stɔːm] [US: ˈteɪk baɪ ˈstɔːrm] | prendre d'assautverbe |
