split znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| split (divide along a more or less straight line) verb [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | diviser◼◼◼verbeWe have to split. = Nous devons nous diviser. scinder◼◼◼verbeThe Berlin Wall split Berlin in two. = Le mur de Berlin scindait Berlin en deux. fendre◼◼◻verbeThe thunderbolt split the oak. = L'éclair a fendu le chêne. |
| split (share out) verb [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | diviser◼◼◼verbeWe have to split. = Nous devons nous diviser. partager◼◼◼verbeLet's split the bill. = Partageons la note. répartir◼◼◼verbeThe teacher asked the students to split off into groups of two or three. = Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois. |
| split (separate) verb [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | séparer◼◼◼verbeWe split up. = On s'est séparés. |
| split (divided) adjective [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | divisé◼◼◼adjectif |
| split [splits] (bowling: pattern with missing intermediate pins) noun [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | split◼◼◼nom {m} écart◼◼◻nom {m} |
| Split (port city in Croatia) proper noun [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | Split◼◼◼nom propre |
| split [splits] (breach, division) noun [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | division◼◼◼nom {f} |
| split (to break along the grain) verb [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | couper◼◼◻verbeDon't split hairs. = Arrête de couper les cheveux en quatre. casser◼◼◻verbe rompre◼◼◻verbeSami split up with his second wife. = Sami a rompu avec sa seconde femme. |
| split [splits] (split-off piece) noun [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | morceau◼◼◻nom {m} fragment◼◼◻nom {m} |
| split [splits] (crack, longitudinal fissure) noun [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | fissure◼◼◻nom {f} |
| split (leave) verb [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | se casser◼◻◻verbe se tirer◼◻◻verbe se barrer◼◻◻verbe s'arracher◼◻◻verbe se faire la malleverbe |
| split [splits] (manoeuvre, acrobatic feat) noun [UK: splɪt] [US: ˈsplɪt] | grand écart◼◻◻nom {m} |
| split end (hair which has split at the end) noun | fourche◼◼◼nom {f} |
| split hairs (to consider fine details) verb [UK: splɪt heəz] [US: ˈsplɪt ˈherz] | couper les cheveux en quatre (cut hair in four)◼◼◼verbe |
| split pea (dried, peeled, and split seeds of the pea) noun | pois cassés◼◼◼nom {m} |
| split-second (a brief moment) noun | fraction de seconde◼◼◼nom {f} |
| split the difference (in a financial transaction) verb [UK: splɪt ðə ˈdɪ.frəns] [US: ˈsplɪt ðə ˈdɪ.fə.rəns] | couper la poire en deux◼◼◼verbe |
| split the difference (to compromise) verb [UK: splɪt ðə ˈdɪ.frəns] [US: ˈsplɪt ðə ˈdɪ.fə.rəns] | couper la poire en deux◼◼◼verbe |
| splits (manoeuvre, acrobatic feat) noun [UK: splɪts] [US: ˈsplɪts] | grand écart◼◼◼nom {m} |
| splitting field ((Galois theory, of a polynomial) smallest field containing all roots) noun | corps de décomposition◼◼◼nom {m} corps de déploiement◼◼◼nom {m} corps des racinesnom {m} |
| banana split (A dessert containing a banana cut in half) noun [UK: bə.ˈnɑː.nə splɪt] [US: bə.ˈnæ.nə ˈsplɪt] | banane Melbanom {f} |
| hair-splitting (the act of finding exceedingly small differences which are neither important nor prominent) noun [UK: ˈheə.ˈsplɪ.tɪŋ] [US: ˈheə.ˈsplɪ.tɪŋ] | pinaillage◼◼◼nom {m} couper les cheveux en quatre◼◼◻nom {m} diptérosodomienom {f} |
