read znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| read (to interpret or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from) verb [UK: riːd] [US: riːd] | lire◼◼◼verbeI read. = C'est moi qui lis. |
| read (to speak aloud words or other information that is written) verb [UK: riːd] [US: riːd] | lire◼◼◼verbeI read. = C'est moi qui lis. |
| read (to look at and interpret letters or other information) verb [UK: riːd] [US: riːd] | lire◼◼◼verbeI read. = C'est moi qui lis. |
| read [reads] (a reading or an act of reading) noun [UK: riːd] [US: riːd] | lecture◼◼◼nom {f}I continued to read. = Je poursuivis ma lecture. |
| read (to be able to hear (in a radio connection)) verb [UK: riːd] [US: riːd] | recevoir◼◼◻verbeJohn asked Mary to read him the letter she had gotten from John. = John demanda à Mary de lui lire la lettre qu'elle avait reçue de John. |
| read (of text, etc., to be interpreted or read in a particular way) verb [UK: riːd] [US: riːd] | se lire◼◼◻verbe |
| read (to make a study of) verb [UK: riːd] [US: riːd] | étudier◼◼◻verbe |
| read between the lines (infer a meaning that is not stated explicitly) verb [UK: riːd bɪ.ˈtwiːn ðə laɪnz] [US: riːd bɪ.ˈtwiːn ðə ˈlaɪnz] | lire entre les lignes◼◼◼verbe |
| read like a book verb | |
| read-only (capable of being read but not written) adjective [UK: riːd ˈəʊn.li] [US: riːd ˈoʊn.li] | en lecture seule◼◼◼adjectif |
| read-only memory (memory chip that stores values but doesn't allow updates) noun [UK: riːd ˈəʊn.li ˈme.mə.ri] [US: riːd ˈoʊn.li ˈme.mə.ri] | mémoire morte◼◼◼nom {f} mémoire fixe◼◻◻nom {f} mémoire ROMnom {f} mémoire à lecture seulenom {f} |
| read someone's mind (to guess what someone is thinking) verb | |
| read-write (supporting both read and write operations) adjective | en lecture-écritureadjectif |
| readability [readabilities] (property of being capable of being read; legibility) noun [UK: ˌriːd.ə.ˈbɪl.ət.i] [US: ˌriːd.ə.ˈbɪl.ət.i] | lisibilité◼◼◼nom {f} |
| reader [readers] (person who reads a publication) noun [UK: ˈriːd.ə(r)] [US: ˈriːd.r̩] | lecteur◼◼◼nom {m}She is an avid reader. = Elle est une lectrice vorace. lectrice◼◼◻nom {f}She is an avid reader. = Elle est une lectrice vorace. |
| readership [readerships] (collected readers of a publication) noun [UK: ˈriːd.ə.ʃɪp] [US: ˈriːd.r̩.ʃɪp] | lectorat◼◼◼nom {m} |
| ready [readied, readying, readies] (to make prepared for action) verb [UK: ˈre.di] [US: ˈre.di] | rendre disponible◼◻◻verbe |
| ready [readier, readiest] (prepared for immediate action or use) adjective [UK: ˈre.di] [US: ˈre.di] | prêt◼◼◼adjectif prête◼◼◼adjectif |
| readily (showing readiness) adverb [UK: ˈre.dɪ.li] [US: ˈre.də.li] | facilement◼◼◼adverbeNew books are readily available from bookstores and online. = Les nouveaux livres sont facilement disponibles en librairie et en ligne. volontiers◼◼◻adverbeHe readily agreed to it. = Il a accepté volontiers. |
| readily (easily) adverb [UK: ˈre.dɪ.li] [US: ˈre.də.li] | aisément◼◼◼adverbe |
| readiness [readinesses] (state or degree of being ready) noun [UK: ˈre.dɪ.nəs] [US: ˈre.di.nəs] | préparation◼◼◼nom {f} |
| reading [readings] (process of interpreting written language) noun [UK: ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈriːd.ɪŋ] | lecture◼◼◼nom {f}He loves reading. = Il adore la lecture. |
| Reading (the town) proper noun [UK: ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈriːd.ɪŋ] | Reading◼◼◼nom propre |
| reading comprehension noun | compréhension écrite◼◼◼nom compréhension à la lecture◼◼◻nom {f} |
| reading glasses (spectacles to deal with the effects of presbyopia) noun [UK: ˈriːd.ɪŋ ˈɡlɑːs.ɪz] [US: ˈriːd.ɪŋ ˈɡlæs.əz] | lunettes de lecture◼◼◼nom {f pl} |
| reading material (anything produced for reading) noun | matériel de lecture◼◼◼nom {m} |
| reading room (space set aside for reading) noun [UK: ˈriːd.ɪŋ ruːm] [US: ˈriːd.ɪŋ ˈruːm] | salle de lecture◼◼◼nom {f} |
| readjust [readjusted, readjusting, readjusts] (to adjust again) verb [UK: ˌriːə.ˈdʒʌst] [US: ˌriə.ˈdʒəst] | réajuster◼◼◼verbe rajuster◼◼◻verbe réadapter◼◼◻verbe rééquilibrer◼◼◻verbe |
| readjustment [readjustments] (a second, or subsequent adjustment) noun [UK: ˌriːə.ˈdʒʌst.mənt] [US: riə.ˈdʒəst.mənt] | réajustement◼◼◼nom {m} |
| readme (a file meant to be read before taking any significant action) noun | readme◼◼◼nom |
