pick znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| picky [pickier, pickiest] (fussy, particular) adjective [UK: ˈpɪk.i] [US: ˈpɪk.i] | pointilleux◼◼◼adjectif |
| pickle [pickles] (preserved cucumber) noun [UK: ˈpɪk.l̩] [US: ˈpɪk.l̩] | cornichon◼◼◼nom {m}I love pickles. = J'aime les cornichons. |
| pickle [pickles] (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) noun [UK: ˈpɪk.l̩] [US: ˈpɪk.l̩] | pickles◼◼◻nom |
| pickle [pickles] noun [UK: ˈpɪk.l̩] [US: ˈpɪk.l̩] | pickles◼◼◻nom |
| pickle [pickled, pickling, pickles] (to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution) verb [UK: ˈpɪk.l̩] [US: ˈpɪk.l̩] | saler◼◼◻verbeLook, John. There are salted pickles! = Regarde, John. Il y a des cornichons salés ! |
| pickling noun [UK: ˈpɪk.l̩.ɪŋ] [US: ˈpɪk.l̩.ɪŋ] | décapage◼◼◼nom |
| pickpocket [pickpockets] (one who steals from the pocket of a passerby) noun [UK: ˈpɪk.pɒkɪt] [US: ˈpɪk.ˌpɑːkət] | pickpocket◼◼◼nom {m}Beware of pickpockets. = Attention aux pickpockets. voleur à la tire◼◼◻nom {m} |
| pickup [pickups] (flirtation, courting) noun [UK: ˈpɪkʌp] [US: ˈpɪˌkəp] | drague◼◼◼nom {f}That would make a great pickup line. = Ça ferait une bonne accroche de drague. |
| pickup artist noun | séducteur◼◼◼nom {m} |
| pickup truck (truck with an open cargo bed) noun | pick-up◼◼◼nom {m} pickup◼◼◻nom {m} |
| cherry-pick [cherry-picked, cherry-picking, cherry-picks] (to select only the best from a range of options) verb | trier sur le volet◼◼◼verbe |
| cherry picker (boom lift for lifting people) noun | nacelle élévatrice◼◼◼nom {f} |
| cherry picking (selection of desirable items to obtain an advantage) noun [UK: ˈtʃe.ri ˈpɪkɪŋ] [US: ˈtʃe.ri ˈpɪkɪŋ] | picorage◼◼◼nom {m} cueillette de cerises◼◼◻nom {f} |
| earpick (instrument for removing earwax) noun [UK: ˈiəpɪk] [US: ˈɪrpɪk] | cure-oreillenom {m} |
| handpicked (selected with great care) adjective [UK: ˈhænd.ˈpɪkt] [US: ˈhænd.ˈpɪkt] | trier sur le volet◼◼◼adjectif ramassé à la mainadjectif |
| handpicked (picked by hand) adjective [UK: ˈhænd.ˈpɪkt] [US: ˈhænd.ˈpɪkt] | récolté à la main◼◻◻adjectif cueilli manuellementadjectif |
| have a bone to pick (have a complaint or grievance) verb | |
| icepick [icepicks] (a pointed tool used for breaking ice) noun [UK: ˈaɪ.spɪk] [US: ˈaɪ.spɪk] | pic à glace◼◼◼nom {m} |
| mispick (defect in woven fabric) noun [UK: mɪspˈɪk] [US: mɪspˈɪk] | crapaudnom {m} |
| nitpick [nitpicked, nitpicking, nitpicks] (to correct minutiae or find fault) verb [UK: ˈnɪt.ˌpɪk] [US: ˈnɪt.ˌpɪk] | pinailler◼◼◼verbeI'm not trying to nitpick. = Je ne suis pas en train d'essayer de pinailler. chipoter◼◼◻verbeDon't nitpick! = Ne chipote pas ! chercher la petite bête◼◻◻verbe chicanerverbe mégoterverbe |
| nitpick [nitpicked, nitpicking, nitpicks] (to pick nits) verb [UK: ˈnɪt.ˌpɪk] [US: ˈnɪt.ˌpɪk] | chercher les pouxverbe |
| nitpicker [nitpickers] (one who nitpicks) noun | pinailleur◼◼◼nomHe is really a nitpicker. = C'est vraiment un pinailleur. |
| nitpicking [nitpickings] (any process of finding or pointing out tiny details or errors) noun [UK: ˈnɪt.ˌpɪkɪŋ] [US: ˈnɪt.ˌpɪkɪŋ] | pinaillage◼◼◼nom {m} pointilleux◼◼◻nom {m} ergotage◼◻◻nom {m} chicane◼◻◻nom {f} pédanterienom {f} pinaillerienom {f} |
| ragpicker (collector of refuse) noun [UK: ˈræɡ.ˌpɪk.ə] [US: ˈræɡ.ˌpɪkər] | chiffonnier◼◼◼nom {m} |
