pick znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| pick [picked, picking, picks] (to decide between options) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | choisir◼◼◼verbePick a date. = Choisis une date ! |
| pick [picked, picking, picks] (to grasp and pull with fingers) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | prendre◼◼◼verbe cueillir◼◼◻verbeI'm picking apples. = Je cueille des pommes. |
| pick [picks] (choice) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | choix◼◼◼nom {m}Good pick! = Bon choix ! |
| pick [picked, picking, picks] (to remove a fruit or plant for consumption) verb [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | cueillir◼◼◻verbeI'm picking apples. = Je cueille des pommes. |
| pick [picks] (pickaxe) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | pioche◼◼◻nom {f}Good pick! = Bonne pioche ! |
| pick [picks] (basketball: screen) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | écran [only used in the verbal locution faire écran]◼◼◻nom {m} |
| pick [picks] (tool to open a lock) noun [UK: pɪk] [US: ˈpɪk] | passe-partout◼◻◻nom {m} |
| pick of the litter (best in group) noun | haut du panier◼◼◼nom {m} |
| pick on (bully, bother, or harass) verb [UK: pɪk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | embêter◼◼◼verbe |
| pick one's nose (insert a finger into one's nostril) verb [UK: pɪk wʌnz nəʊz] [US: ˈpɪk wʌnz noʊz] | fourrer son doigt dans son nezverbe se curer le nezverbe |
| pick out (to distinguish) verb [UK: pɪk ˈaʊt] [US: ˈpɪk ˈaʊt] | distinguer◼◼◼verbe faire la différence◼◻◻verbe faire la distinctionverbe |
| pick up (to answer (a telephone), see pick up the phone) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (ex: l'appel)◼◼◼verbe décrocher◼◼◼verbe |
| pick up (to collect a passenger) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (qqn en voiture)◼◼◼verbe chercher◼◼◼verbe |
| pick up (to collect an object, especially in passing) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | prendre (au passage)◼◼◼verbe collecter◼◼◻verbe |
| pick up (to restart or resume) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | reprendre◼◼◻verbe |
| pick up (to receive (a signal)) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | capter◼◼◻verbe |
| pick up (to meet and seduce somebody for romantic purposes) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | draguer◼◼◻verbe |
| pick up (to notice, detect or discern) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | noter◼◼◻verbe |
| pick up (to lift; to grasp and raise) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | soulever◼◼◻verbe |
| pick up (to learn, to grasp; to begin to understand) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | saisir (comprendre)◼◼◻verbe |
| pick up (to improve, increase, or speed up) verb [UK: pɪk ʌp] [US: ˈpɪk ʌp] | s'améliorer◼◻◻verbe |
| pick-up line (short introduction intended to garner romantic or sexual interest from a stranger) noun [UK: pɪk ʌp laɪn] [US: ˈpɪk ʌp ˈlaɪn] | phrase d'accroche◼◼◼nom {f} phrase d'approche◼◻◻nom {f} [colloquial] disquettenom {f} |
| pick up the phone (to pick up the receiver of a telephone to answer a call) verb | décrocher◼◼◼verbe |
| pickaxe [pickaxes] (heavy iron tool) noun [UK: ˈpɪkæks] [US: ˈpɪkæks] | pioche◼◼◼nom {f}Where is the pickaxe? = Où est la pioche ? |
| pickaxe (to use a pickaxe) verb [UK: ˈpɪkæks] [US: ˈpɪkæks] | piocher◼◼◼verbeWhere is the pickaxe? = Où est la pioche ? |
| picker [pickers] (one who picks) noun [UK: ˈpɪkə(r)] [US: ˈpɪkər] | cueilleur◼◼◼nom {m}A blackberry picker picks 25 buckets a day. = Un cueilleur de mûres ramasse 25 seaux par jour. glaneur◼◻◻nom {m} glaneusenom {f} |
| picker [pickers] (computing: any user interface control that selects something) noun [UK: ˈpɪkə(r)] [US: ˈpɪkər] | sélecteur◼◼◼nom {m} |
| picket [pickets] (stake driven into the ground) noun [UK: ˈpɪkɪt] [US: ˈpɪkət] | piquet◼◼◼nom {m}Protesters were picketing outside the company's headquarters. = Les protestataires faisaient le piquet à l'extérieur du siège de la société. |
