mounted znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| mounted (on horseback) adjective [UK: ˈmaʊn.tɪd] [US: ˈmaʊn.təd] | à cheval◼◼◼adjectif |
| mount [mounted, mounting, mounts] (computing: to attach a drive or device) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | monter◼◼◼verbeThey mounted their horses and rode off. = Ils sont montés à cheval et sont partis. |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to attach an object to a support) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | monter◼◼◼verbeThey mounted their horses and rode off. = Ils sont montés à cheval et sont partis. |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to cause something to rise or ascend) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | monter◼◼◼verbeThey mounted their horses and rode off. = Ils sont montés à cheval et sont partis. |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to get on top of an animal to mate) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | monter◼◼◼verbeThey mounted their horses and rode off. = Ils sont montés à cheval et sont partis. [colloquial] sauterverbe |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to get upon; to ascend; to climb) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | monter◼◼◼verbeThey mounted their horses and rode off. = Ils sont montés à cheval et sont partis. grimper◼◼◻verbe |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to attain in value; to amount to) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | s'élever◼◼◼verbe |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to begin an assault, campaign etc.) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | lancer◼◼◻verbe |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to rise on high) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | élever◼◼◻verbe |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to increase in quantity or intensity) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | augmenter◼◼◻verbeFriction between the Americans and the British mounted. = Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient. progresser◼◻◻verbe |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to place oneself on a horse, bicycle etc. to ride) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | chevaucher◼◻◻verbe enfourcher◼◻◻verbe |
| mount [mounted, mounting, mounts] (to have sexual intercourse with someone) verb [UK: maʊnt] [US: ˈmaʊnt] | [colloquial] sauterverbe [vulgar] se cognerverbe [vulgar] se taperverbe |
| mounted police (unit of the civil police) noun [UK: ˈmaʊn.tɪd pə.ˈliːs] [US: ˈmaʊn.təd pə.ˈliːs] | police montée◼◼◼nom {f} |
| dismount [dismounted, dismounting, dismounts] ((computing) to make a mounted drive unavailable for use) verb [UK: ˌdɪs.ˈmaʊnt] [US: ˌdɪs.ˈmaʊnt] | démonter◼◼◼verbe |
| dismount [dismounted, dismounting, dismounts] (to get off) verb [UK: ˌdɪs.ˈmaʊnt] [US: ˌdɪs.ˈmaʊnt] | démonter◼◼◼verbe |
| dismount [dismounted, dismounting, dismounts] (to come down; to descend) verb [UK: ˌdɪs.ˈmaʊnt] [US: ˌdɪs.ˈmaʊnt] | descendre◼◼◼verbeJohn dismounted from his bicycle. = John est descendu de son vélo. |
| surmount [surmounted, surmounting, surmounts] (to get over; to overcome) verb [UK: sə.ˈmaʊnt] [US: sər.ˈmaʊnt] | surmonter◼◼◼verbeHe surmounted the obstacles with great effort. = Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts. |
